Към основното съдържание
duptrip

Политика за поверителност

Последна актуализация: 10 ноември 2026 г.

  1. Кои сме ние

    Tekravel Travel And Technologies - FZCO управлява уебсайта за резервации на пътувания www.duptrip.com и е администратор на личната информация, описана тук. Тази политика обяснява какво събираме, когато разглеждате, търсите, резервирате или се свързвате с нас, как го използваме, с кого го споделяме, колко дълго го пазим и какви възможности за избор имате. Можете да ни пишете на [email protected] по всяко време. duptrip е търговското наименование на Tekravel Travel And Technologies - FZCO, със седалище и адрес на управление Building A1, Dubai Digital Park, Dubai Silicon Oasis, dubai, Обединени арабски емирства.

  2. Каква информация събираме

    • Вашият акаунт: вашето име, имейл адрес, телефонен номер и парола (съхранявана само като необратим хеш). Ако влезете с Google, Apple, Facebook или Microsoft, получаваме името и имейл адреса ви от тази услуга. • Вашите резервации: имената, датите на раждане, пола и гражданството на пътниците и, когато авиокомпанията или дестинацията го изисква, номерата и сроковете на валидност на паспорти или документи за самоличност, както и номера на програми за лоялност и специални заявки, които добавите. Ако сканирате паспорт, текстът се чете на вашето устройство или, когато е включено, от нашия доставчик на облачни услуги, а изображението не се съхранява. • Плащания: данните от картата се въвеждат и обработват от нашия платежен доставчик и никога не достигат до нашите сървъри. Ако запазите карта, съхраняваме само нейната марка, последните четири цифри и срока на валидност. • Съобщения: вашите чатове, имейли и съобщения с нашия екип за поддръжка и файловете, които изпращате. • Технически данни: вашият IP адрес (използван, за да предложим държавата и валутата ви и да защитим влизанията), типът на браузъра и устройството ви, страниците, които посещавате, и търсенията, които правите.

  3. Как и защо използваме вашата информация

    Използваме информацията ви, за да създаваме и управляваме акаунта ви, да завършваме и обслужваме резервации, да издаваме билети и ваучери, да приемаме плащания, да предотвратяваме измами и злоупотреби, да отговаряме на заявки за поддръжка, да изпълняваме правни, данъчни и свързани с пътуванията регулаторни задължения, да поддържаме услугата сигурна и добре работеща и, само ако сте се съгласили да ги получавате, да ви изпращаме оферти и новини. Основаваме се на договора ни с вас за акаунта ви и резервациите ви, на правни задължения, когато законът изисква водене на записи (например данъчни, счетоводни и свързани с пътуванията записи), на установяването или защитата на правни претенции и на вашето съгласие за офертите и новините и за незадължителните бисквитки, което можете да оттеглите по всяко време. Когато приложимото към нас право признава законните интереси като правно основание, както е при GDPR на ЕС и на Обединеното кралство, ние се основаваме и на нашия законен интерес да управляваме безопасна и надеждна услуга; съгласно Закона за защита на личните данни на ОАЕ, който не ги признава, се основаваме единствено на посочените по-горе основания. Не продаваме личната ви информация, не я използваме за обучение на модели на изкуствен интелект и не позволяваме на доставчиците ни на услуги да я използват за това.

  4. Имейл, SMS и WhatsApp съобщения

    Изпращаме два вида съобщения. Служебните съобщения (потвърждения на резервации, билети, промени в маршрута, разписки за плащания, еднократни кодове за сигурност и отговори от поддръжката) са необходими, за да ви предоставим поисканото, и се изпращат на имейл адреса или телефонния номер, които ни дадете. Изпращаме оферти и новини по имейл, SMS, WhatsApp или Telegram само ако сте се съгласили да ги получавате при създаването на профила си или в настройките за известия на профила си. Можете да ги спрете по всяко време: изключете ги в профила си, използвайте връзката за отписване в имейла (или бутона за отписване на имейл приложението ви), връзката за отказ в SMS, отговорете STOP в WhatsApp или Telegram, или ни пишете. Отказът никога не спира служебните съобщения за резервации, които сте направили. Съобщенията в WhatsApp се доставят през WhatsApp Business Platform и подлежат и на собствените условия и политика за поверителност на WhatsApp.

  5. С кого споделяме вашата информация

    За да изпълним резервация, предаваме данните за пътниците, изисквани от авиокомпанията, хотела, оператора на трансфери или друг доставчик, който предоставя услугата, както и от резервационните системи и консолидаторите, използвани за издаването ѝ. Използваме и доставчици на услуги, които обработват данни от наше име, по договор и само за тази цел: • компанията, която управлява нашата резервационна платформа, и нейният хостинг в Microsoft Azure в Европейския съюз (Нидерландия и Ирландия), който чете и сканиран паспорт, когато този уебсайт използва тази услуга (изображението не се съхранява); • Cloudflare (САЩ), за доставка на уебсайта, сигурност и проверката за ботове във формулярите ни и, само ако приемете аналитични бисквитки, статистика на страниците; • Stripe (САЩ), за плащания с карта; • Amazon Web Services (САЩ), за доставка на имейли; за текстови съобщения, в зависимост от държавата ви — Twilio и Vonage (САЩ), Infobip (Хърватия и Обединеното кралство), D7 Networks (Обединени арабски емирства) и Unifonic (Саудитска Арабия, само за номера от държавите от Персийския залив); Meta (САЩ), за WhatsApp; и Telegram (Обединени арабски емирства), ако ни пишете там; • Google, Apple, Facebook или Microsoft (САЩ), само ако изберете да влезете с тях (подканата за вход с Google се показва само ако приемете функционалните бисквитки); • ipwho.is, за приблизително определяне на държавата по IP адрес; • OpenStreetMap (Обединено кралство), за карти на хотели, Unsplash (Канада), за някои снимки на дестинации, и jsDelivr, за файловете за разпознаване на текст, използвани за четене на сканиран паспорт на вашето устройство; те получават вашия IP адрес, когато съдържанието се зарежда; • Anthropic (САЩ), чийто изкуствен интелект може да помага при изготвянето на статиите в нашия блог; не получава лична информация. Разкриваме информация на органите, когато законът го изисква. Никога не споделяме данните ви за контакт с трети страни за техен собствен маркетинг.

  6. Бисквитки и подобни технологии

    Използваме бисквитки и подобни технологии, за да ви държим влезли в акаунта, да запомняме избрания от вас език, валута и настройки за показване, да защитаваме сайта от злоупотреби и да завършваме плащания; те са винаги включени. Незадължителните бисквитки се използват само ако ги приемете: подканата за вход с Google (функционални) и измерването на кампании и статистиката на страниците (аналитични). „Приемане на всички“ и „Отхвърляне на всички“ са еднакво лесни и можете да промените избора си по всяко време чрез „Настройки за бисквитки“ най-долу на всяка страница. Нашата Политика за бисквитки описва всеки елемент.

  7. Колко дълго съхраняваме вашата информация

    Пазим личната информация само докато ни е нужна, след което я изтриваме или анонимизираме: • вашия акаунт: докато е отворен; когато акаунт бъде изтрит, личните му данни се анонимизират 30 дни по-късно, а запазените му пътници, запазените карти и сесиите за вход се изтриват; • резервации, билети, фактури и записи за плащания: седем години след края на финансовата година, към която принадлежат, както изискват данъчното и търговското право; номерата на паспорти и документи за самоличност се премахват от резервациите 24 месеца след датата на пътуването; • запазени карти: 90 дни след изтичане на срока на картата; • чатове и съобщения с поддръжката: три години след последната им активност; • копия на имейлите, текстовите съобщения и известията в приложението, които ви изпращаме: 180 дни; тези на изтрит акаунт се анонимизират заедно с него, 30 дни след изтриването му; • записи за приемането на нашите условия, за избора ви относно съгласията и за потвържденията, които давате при резервация: докато акаунтът ви съществува и след това, докато не изтече срокът за предявяване на правна претенция относно договореното, тъй като те са нашето доказателство за това, с какво сте се съгласили; • технически записи: търсения за 90 дни, сесии за вход 90 дни след приключването им, журнал на активността за 180 дни и журнали на сървъра за 30 дни. Ако се отпишете от нашите имейли или съобщения, запазваме вашия имейл адрес или телефонен номер в списък за неизпращане, за да продължи изборът ви да се спазва.

  8. Как защитаваме вашата информация

    Данните се криптират при пренос с TLS и се криптират при съхранение. Достъпът е ограничен до служителите и обработващите, които се нуждаят от него за работата си, контролиран чрез индивидуални акаунти, разрешения на базата на роли и одитно логване. Картовите данни се обработват само от платежни доставчици, съответстващи на PCI-DSS. Наблюдаваме за необичайна активност и следваме документирана процедура при инциденти, включително уведомяване на вас и съответния регулатор, когато законът го изисква.

  9. Вашите права за поверителност

    Можете да изтеглите копие от данните си и сами да изтриете акаунта си в Акаунт › Вход и сигурност › Вашите данни. В зависимост от мястото, където живеете, можете също да поискате от нас копие от данните си, да коригирате неточни данни, да изтриете данни, които вече не сме длъжни да съхраняваме, да ги получите в преносим формат, да ограничите или да възразите срещу определена обработка (включително директен маркетинг) и да оттеглите съгласие, дадено по-рано. За всичко останало или ако не можете да влезете, пишете на [email protected]; потвърждаваме самоличността Ви и отговаряме в рамките на 30 дни или по-рано, когато законът го изисква. Ако не сте доволни, можете да подадете жалба до местния орган за защита на данните.

  10. Международни трансфери

    Пътуванията са глобални, така че завършването на резервация може да означава изпращане на вашите данни до авиокомпании, хотели и доставчици в държавата, до която пътувате, а нашите доставчици на хостинг и съобщения могат да обработват данни извън вашата собствена държава. Когато данните напускат вашия регион, разчитаме на подходящи гаранции, като стандартни договорни клаузи или решение за адекватност, и прехвърляме само това, от което доставчикът се нуждае.

  11. Деца

    Акаунтите и резервациите са за пълнолетни лица на 18 или повече години. Не събираме съзнателно лична информация от деца, освен данните за пътниците, които родител, настойник или друго упълномощено възрастно лице ни предоставя, за да резервира пътуването им; като ги предоставяте, потвърждавате, че имате право да го направите. Ако смятате, че дете ни е предоставило данни по друг начин, свържете се с [email protected] и ние ще ги изтрием.

  12. Промени в тази политика и как да се свържете с нас

    Актуализираме тази политика, когато се променят услугите ни или законът; посочената по-горе дата е на текущата версия, а съществените промени се обявяват на тази страница. За всеки въпрос, искане или жалба относно поверителността се свържете с Tekravel Travel And Technologies - FZCO на [email protected].