سیاست حفظ حریم خصوصی
آخرین بهروزرسانی: ۱۹ آبان ۱۴۰۵
ما که هستیم
Tekravel Travel And Technologies - FZCO وبسایت رزرو سفر www.duptrip.com را اداره میکند و کنترلکنندهی اطلاعات شخصی توصیفشده در اینجاست. این سیاست توضیح میدهد هنگام مرور، جستوجو، رزرو یا تماس با ما چه چیزی گردآوری میکنیم، چگونه از آن استفاده میکنیم، آن را با چه کسانی به اشتراک میگذاریم، تا چه مدت نگه میداریم و چه انتخابهایی دارید. هر زمان میتوانید به [email protected] برای ما بنویسید. duptrip نام تجاری Tekravel Travel And Technologies - FZCO است، با دفتری در Building A1, Dubai Digital Park, Dubai Silicon Oasis, dubai, امارات متحدهٔ عربی.
اطلاعاتی که جمعآوری میکنیم
• حساب شما: نام، نشانی ایمیل، شمارهی تلفن و گذرواژهی شما (که فقط بهصورت هش غیرقابل بازگشت ذخیره میشود). اگر با Google، Apple، Facebook یا Microsoft وارد شوید، نام و نشانی ایمیل شما را از آن سرویس دریافت میکنیم. • رزروهای شما: نام، تاریخ تولد، جنسیت و ملیت مسافران و، در مواردی که ایرلاین یا مقصد الزام کند، شمارهی گذرنامه یا مدرک هویتی و تاریخ انقضای آنها، بهعلاوهی شمارههای باشگاه مشتریان و درخواستهای ویژهای که اضافه میکنید. اگر گذرنامهای را اسکن کنید، متن روی دستگاه شما یا، در صورت فعال بودن، توسط ارائهدهندهی ابری ما خوانده میشود و تصویر نگه داشته نمیشود. • پرداختها: اطلاعات کارت در ارائهدهندهی پرداخت ما وارد و پردازش میشود و هرگز به سرورهای ما نمیرسد. اگر کارتی را ذخیره کنید، فقط نوع، چهار رقم آخر و تاریخ انقضای آن را نگه میداریم. • پیامها: گفتوگوها، ایمیلها و پیامهای شما با تیم پشتیبانی ما و فایلهایی که میفرستید. • دادههای فنی: نشانی IP شما (برای پیشنهاد کشور و ارز شما و محافظت از ورودها)، نوع مرورگر و دستگاه، صفحاتی که بازدید میکنید و جستوجوهایی که انجام میدهید.
چگونه و چرا از اطلاعات شما استفاده میکنیم
از اطلاعات شما برای ساخت و مدیریت حساب، تکمیل و پیگیری رزروها، صدور بلیت و واچر، دریافت پرداخت، پیشگیری از تقلب و سوءاستفاده، پاسخ به درخواستهای پشتیبانی، رعایت تعهدات قانونی، مالیاتی و مقررات سفر، ایمن و کارآمد نگه داشتن خدمت، و فقط در صورتی که با دریافت آنها موافقت کرده باشید، ارسال پیشنهادها و اخبار برای شما استفاده میکنیم. برای حساب و رزروهای شما بر قرارداد خود با شما، برای مواردی که قانون نگهداری سوابق (مانند سوابق مالیاتی، حسابداری و سفر) را الزام میکند بر تعهدات قانونی، بر اقامهی دعاوی حقوقی یا دفاع در برابر آنها، و برای پیشنهادها و اخبار و نیز کوکیهای اختیاری بر رضایت شما تکیه میکنیم، که هر زمان میتوانید آن را پس بگیرید. هر جا قانونی که بر ما حاکم است منافع مشروع را بهعنوان مبنای قانونی به رسمیت بشناسد، چنانکه مقررات عمومی حفاظت از دادهها (GDPR) اتحادیه اروپا و بریتانیا چنین میکنند، بر منفعت مشروع خود در ادارهی خدمتی امن و قابلاعتماد نیز تکیه میکنیم؛ اما طبق قانون حفاظت از دادههای شخصی امارات متحده عربی، که چنین مبنایی را به رسمیت نمیشناسد، تنها بر مبانی فوق تکیه میکنیم. ما اطلاعات شخصی شما را نمیفروشیم، از آن برای آموزش مدلهای هوش مصنوعی استفاده نمیکنیم و به ارائهدهندگان خدمات خود نیز اجازه نمیدهیم برای این منظور از آن استفاده کنند.
پیامهای ایمیل، پیامک و WhatsApp
دو نوع پیام میفرستیم. پیامهای خدماتی (تأییدیهی رزرو، بلیتها، تغییرات برنامهی سفر، رسیدهای پرداخت، کدهای امنیتی یکبارمصرف و پاسخهای پشتیبانی) برای ارائهی آنچه خواستهاید لازماند و به نشانی ایمیل یا شمارهی تلفنی که به ما دادهاید ارسال میشوند. پیشنهادها و اخبار را فقط در صورتی با ایمیل، پیامک، WhatsApp یا Telegram برای شما میفرستیم که هنگام ساختن حساب کاربری یا در تنظیمات اعلانهای حساب خود با دریافت آنها موافقت کرده باشید. هر زمان میتوانید آنها را متوقف کنید: آنها را در حساب خود خاموش کنید، یا از پیوند لغو اشتراک در ایمیل (یا دکمهی لغو اشتراک برنامهی ایمیل خود)، پیوند انصراف در پیامک، پاسخ دادن با STOP در WhatsApp یا Telegram استفاده کنید، یا به ما نامه بنویسید. انصراف هرگز پیامهای خدماتی مربوط به رزروهایی را که انجام دادهاید متوقف نمیکند. پیامهای WhatsApp از طریق WhatsApp Business Platform تحویل داده میشوند و تابع شرایط و سیاست حفظ حریم خصوصی خود WhatsApp نیز هستند.
اطلاعات شما را با چه کسانی به اشتراک میگذاریم
برای انجام یک رزرو، اطلاعات مسافر مورد نیاز ایرلاین، هتل، اپراتور ترانسفر یا ارائهدهندهی دیگری را که خدمت را ارائه میدهد، و سامانههای رزرو و کنسولیدیتورهایی را که برای صدور آن به کار میروند، منتقل میکنیم. همچنین از ارائهدهندگان خدماتی استفاده میکنیم که دادهها را از طرف ما پردازش میکنند، طبق قرارداد و فقط برای همین منظور: • شرکتی که پلتفرم رزرو ما را اداره میکند و میزبانی آن در Microsoft Azure در اتحادیهی اروپا (هلند و ایرلند)، که اگر این وبسایت از این سرویس استفاده کند، گذرنامهی اسکنشده را نیز میخواند (تصویر نگه داشته نمیشود)؛ • Cloudflare (ایالات متحده)، برای تحویل وبسایت، امنیت و بررسی ربات در فرمهای ما، و فقط در صورتی که کوکیهای تحلیلی را بپذیرید، آمار صفحهها؛ • Stripe (ایالات متحده)، برای پرداختهای کارتی؛ • Amazon Web Services (ایالات متحده)، برای ارسال ایمیل؛ برای پیامک، بسته به کشور شما، Twilio و Vonage (ایالات متحده)، Infobip (کرواسی و بریتانیا)، D7 Networks (امارات متحدهی عربی)، و Unifonic (عربستان سعودی، فقط برای شمارههای کشورهای حوزهی خلیج فارس)؛ Meta (ایالات متحده)، برای WhatsApp؛ و Telegram (امارات متحدهی عربی)، اگر در آنجا به ما پیام بدهید؛ • Google، Apple، Facebook یا Microsoft (ایالات متحده)، فقط اگر ورود با آنها را انتخاب کنید (پنجرهی ورود Google فقط در صورتی نمایش داده میشود که کوکیهای عملکردی را بپذیرید)؛ • ipwho.is، برای برآورد کشور مربوط به یک نشانی IP؛ • OpenStreetMap (بریتانیا)، برای نقشهی هتلها، Unsplash (کانادا)، برای برخی عکسهای مقصد، و jsDelivr، برای فایلهای تشخیص متن که برای خواندن اسکن گذرنامه روی دستگاه شما به کار میروند؛ اینها هنگام بارگذاری محتوا نشانی IP شما را دریافت میکنند؛ • Anthropic (ایالات متحده)، که هوش مصنوعی آن ممکن است در نگارش پیشنویس مقالههای وبلاگ ما کمک کند؛ هیچ اطلاعات شخصیای دریافت نمیکند. در جاهایی که قانون ایجاب کند اطلاعات را در اختیار مقامات قرار میدهیم. ما هرگز اطلاعات تماس شما را برای بازاریابی خود اشخاص ثالث با آنها به اشتراک نمیگذاریم.
کوکیها و فناوریهای مشابه
از کوکیها و فناوریهای مشابه برای نگه داشتن وضعیت ورود شما، بهخاطر سپردن زبان، ارز و انتخابهای نمایشی شما، محافظت از سایت در برابر سوءاستفاده و تکمیل پرداختها استفاده میکنیم؛ اینها همیشه فعالاند. کوکیهای اختیاری فقط در صورتی استفاده میشوند که آنها را بپذیرید: پنجرهی ورود Google (عملکردی) و اندازهگیری کمپین و آمار صفحهها (تحلیلی). «پذیرش» و «رد» به یک اندازه آساناند و میتوانید هر زمان با «تنظیمات کوکیها» در پایین هر صفحه انتخاب خود را تغییر دهید. سیاست کوکیها هر مورد را توضیح میدهد.
اطلاعات شما را چه مدت نگه میداریم
اطلاعات شخصی را فقط تا زمانی که لازم داریم نگه میداریم و سپس حذف یا ناشناس میکنیم: • حساب شما: تا زمانی که باز است؛ وقتی حسابی حذف شود، اطلاعات شخصی آن 30 روز بعد ناشناس میشود و مسافران ذخیرهشده، کارتهای ذخیرهشده و نشستهای ورود آن حذف میشود؛ • رزروها، بلیتها، فاکتورها و سوابق پرداخت: هفت سال پس از پایان سال مالی مربوط به آنها، همانطور که قانون مالیاتی و تجاری الزام میکند؛ شمارهی گذرنامه و مدارک هویتی 24 ماه پس از تاریخ سفر از رزروها حذف میشود؛ • کارتهای ذخیرهشده: 90 روز پس از انقضای کارت؛ • گفتوگوها و پیامهای پشتیبانی: سه سال پس از آخرین فعالیت آنها؛ • نسخههایی از ایمیلها، پیامکها و اعلانهای درونبرنامهای که برای شما میفرستیم: 180 روز؛ نسخههای مربوط به یک حساب حذفشده همراه با آن، 30 روز پس از حذف آن، ناشناس میشوند؛ • سوابق پذیرش شرایط ما از سوی شما، انتخابهای شما دربارهی رضایت و تأییدهایی که هنگام رزرو میدهید: تا زمانی که حساب شما وجود دارد و پس از آن تا زمانی که دیگر نتوان دربارهی آنچه توافق شده است ادعای حقوقی مطرح کرد، زیرا این سوابق مدرک ما دربارهی آن چیزی است که با آن موافقت کردهاید؛ • سوابق فنی: جستوجوها 90 روز، نشستهای ورود 90 روز پس از پایان آنها، گزارش فعالیت 180 روز و گزارشهای سرور 30 روز. اگر اشتراک ایمیلها یا پیامهای ما را لغو کنید، نشانی ایمیل یا شمارهی تلفن شما را در فهرست عدم ارسال نگه میداریم تا انتخاب شما همچنان رعایت شود.
چگونه از اطلاعات شما محافظت میکنیم
دادهها هنگام انتقال با TLS و در حالت سکون رمزگذاری میشوند. دسترسی محدود به کارکنان و پردازشگرانی است که برای کار خود به آن نیاز دارند و از طریق حسابهای فردی، مجوزهای مبتنی بر نقش و ثبت رویدادهای ممیزی کنترل میشود. دادههای کارت تنها توسط ارائهدهندگان پرداخت دارای انطباق PCI-DSS پردازش میشوند. ما فعالیتهای غیرعادی را پایش میکنیم و از رویه مدون رسیدگی به حوادث پیروی میکنیم که در مواردی که قانون ایجاب کند شامل اطلاعرسانی به شما و نهاد ناظر مربوط نیز میشود.
حقوق حریم خصوصی شما
میتوانید از مسیر حساب کاربری › ورود و امنیت › دادههای شما، خودتان یک نسخه از دادههای خود را دانلود و حساب خود را حذف کنید. بسته به محل زندگی شما، همچنین میتوانید از ما نسخهای از دادههای خود بخواهید، اطلاعات نادرست را اصلاح کنید، دادههایی را که دیگر لازم نیست نگه داریم حذف کنید، آنها را در قالب قابل انتقال دریافت کنید، برخی پردازشها (از جمله بازاریابی مستقیم) را محدود کنید یا به آنها اعتراض کنید، و رضایتی را که پیش از این دادهاید پس بگیرید. برای هر مورد دیگر، یا اگر نمیتوانید وارد شوید، به [email protected] بنویسید؛ هویت شما را راستیآزمایی میکنیم و ظرف 30 روز، یا زودتر در صورتی که قانون ایجاب کند، پاسخ میدهیم. اگر راضی نبودید، میتوانید به مرجع محلی حفاظت از دادهها شکایت کنید.
انتقالهای بینالمللی
سفر امری جهانی است؛ بنابراین تکمیل یک رزرو ممکن است به معنای ارسال اطلاعات شما به شرکتهای هواپیمایی، هتلها و ارائهدهندگان در کشور مقصد سفرتان باشد و ارائهدهندگان میزبانی و پیامرسانی ما نیز ممکن است دادهها را خارج از کشور شما پردازش کنند. هرگاه دادهها از منطقه شما خارج شوند، به تدابیر حفاظتی مناسبی مانند شروط قراردادی استاندارد یا تصمیم کفایت استناد میکنیم و تنها آنچه را ارائهدهنده نیاز دارد منتقل میکنیم.
کودکان
حسابها و رزروها برای بزرگسالان 18 ساله یا بالاتر است. ما آگاهانه از کودکان اطلاعات شخصی گردآوری نمیکنیم، مگر اطلاعات مسافرانی که یکی از والدین، قیم یا بزرگسال مجاز دیگری برای رزرو سفر آنها به ما میدهد؛ با ارائهی آنها تأیید میکنید که مجاز به این کار هستید. اگر باور دارید کودکی به شیوهی دیگری دادهای به ما داده است، با [email protected] تماس بگیرید تا آن را حذف کنیم.
تغییرات این سیاست و راههای تماس با ما
با تغییر خدمات یا قانون، این سیاست را بهروز میکنیم؛ تاریخ نمایشدادهشده در بالا نسخهی فعلی است و تغییرات مهم در همین صفحه اعلام میشود. برای هر پرسش، درخواست یا شکایت دربارهی حریم خصوصی، با Tekravel Travel And Technologies - FZCO از طریق [email protected] تماس بگیرید.