Politique de confidentialité
Dernière mise à jour 10 novembre 2026
Qui nous sommes
Tekravel Travel And Technologies - FZCO exploite le site de réservation de voyages www.duptrip.com et est le responsable du traitement des informations personnelles décrites ici. La présente politique explique ce que nous collectons lorsque vous naviguez, recherchez, réservez ou nous contactez, comment nous l’utilisons, avec qui nous le partageons, combien de temps nous le conservons et les choix dont vous disposez. Vous pouvez nous écrire à [email protected] à tout moment. duptrip est le nom commercial de Tekravel Travel And Technologies - FZCO, dont le siège se trouve à l’adresse suivante : Building A1, Dubai Digital Park, Dubai Silicon Oasis, dubai, Émirats arabes unis.
Les informations que nous collectons
• Votre compte : votre nom, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone et votre mot de passe (stocké uniquement sous forme de hachage irréversible). Si vous vous connectez avec Google, Apple, Facebook ou Microsoft, nous recevons votre nom et votre adresse e-mail de ce service. • Vos réservations : les noms, dates de naissance, sexe et nationalité des voyageurs et, lorsque la compagnie aérienne ou la destination l’exige, les numéros de passeport ou de pièce d’identité et leurs dates d’expiration, ainsi que les numéros de fidélité et les demandes particulières que vous ajoutez. Si vous numérisez un passeport, le texte est lu sur votre appareil ou, lorsque cette option est activée, par notre prestataire cloud, et l’image n’est pas conservée. • Paiements : les données de carte sont saisies et traitées par notre prestataire de paiement et n’atteignent jamais nos serveurs. Si vous enregistrez une carte, nous n’en conservons que la marque, les quatre derniers chiffres et la date d’expiration. • Messages : vos chats, e-mails et messages avec notre équipe d’assistance et les fichiers que vous envoyez. • Données techniques : votre adresse IP (utilisée pour suggérer votre pays et votre devise et pour protéger les connexions), le type de votre navigateur et de votre appareil, les pages que vous consultez et les recherches que vous effectuez.
Comment et pourquoi nous utilisons vos informations
Nous utilisons vos informations pour créer et gérer votre compte, finaliser et suivre les réservations, émettre les billets et les bons, encaisser les paiements, prévenir la fraude et les abus, répondre aux demandes d’assistance, satisfaire aux obligations légales, fiscales et de réglementation du voyage, assurer la sécurité et le bon fonctionnement du service et, uniquement si vous avez accepté de les recevoir, vous envoyer des offres et des actualités. Nous nous appuyons sur notre contrat avec vous pour votre compte et vos réservations, sur les obligations légales lorsque la loi exige la conservation de documents (tels que les documents fiscaux, comptables et de voyage), sur la constatation ou la défense de droits en justice, et sur votre consentement pour les offres et les actualités ainsi que pour les cookies optionnels, que vous pouvez retirer à tout moment. Lorsque la loi qui nous est applicable reconnaît les intérêts légitimes comme base juridique, comme le font le RGPD de l’UE et celui du Royaume-Uni, nous nous appuyons également sur notre intérêt légitime à exploiter un service sûr et fiable ; en vertu de la loi des Émirats arabes unis sur la protection des données personnelles, qui ne les reconnaît pas, nous nous appuyons uniquement sur les bases ci-dessus. Nous ne vendons pas vos informations personnelles, nous ne les utilisons pas pour entraîner des modèles d’intelligence artificielle et nous n’autorisons pas nos prestataires de services à les utiliser à cette fin.
Messages e-mail, SMS et WhatsApp
Nous envoyons deux types de messages. Les messages de service (confirmations de réservation, billets, modifications d’itinéraire, reçus de paiement, codes de sécurité à usage unique et réponses de l’assistance) sont nécessaires pour fournir ce que vous avez demandé et sont envoyés à l’adresse e-mail ou au numéro de téléphone que vous nous avez communiqués. Nous ne vous envoyons des offres et des actualités par e-mail, SMS, WhatsApp ou Telegram que si vous avez accepté de les recevoir, lors de la création de votre compte ou dans les paramètres de notification de votre compte. Vous pouvez les arrêter à tout moment : désactivez-les dans votre compte, utilisez le lien de désinscription de l’e-mail (ou le bouton de désinscription de votre application de messagerie), le lien de désinscription du SMS, répondez STOP sur WhatsApp ou Telegram, ou écrivez-nous. Se désinscrire n’interrompt jamais les messages de service relatifs aux réservations que vous avez effectuées. Les messages WhatsApp sont acheminés via la plateforme WhatsApp Business et sont également soumis aux conditions et à la politique de confidentialité propres à WhatsApp.
Avec qui nous partageons vos informations
Pour honorer une réservation, nous transmettons les données des voyageurs exigées par la compagnie aérienne, l’hôtel, l’opérateur de transferts ou tout autre prestataire fournissant le service, ainsi que par les systèmes de réservation et les consolidateurs utilisés pour l’émettre. Nous faisons également appel à des prestataires de services qui traitent des données pour notre compte, par contrat et uniquement à cette fin : • la société qui exploite notre plateforme de réservation, et son hébergement sur Microsoft Azure dans l’Union européenne (Pays-Bas et Irlande), qui lit également un passeport numérisé lorsque ce site recourt à ce service (l’image n’est pas conservée) ; • Cloudflare (États-Unis), pour la diffusion du site web, la sécurité et le contrôle anti-robots sur nos formulaires et, uniquement si vous acceptez les cookies de statistiques, les statistiques de pages ; • Stripe (États-Unis), pour les paiements par carte ; • Amazon Web Services (États-Unis), pour l’envoi des e-mails ; pour les SMS, selon votre pays, Twilio et Vonage (États-Unis), Infobip (Croatie et Royaume-Uni), D7 Networks (Émirats arabes unis), ainsi que Unifonic (Arabie saoudite, uniquement pour les numéros des pays du Golfe) ; Meta (États-Unis), pour WhatsApp ; et Telegram (Émirats arabes unis), si vous nous écrivez par ce canal ; • Google, Apple, Facebook ou Microsoft (États-Unis), uniquement si vous choisissez de vous connecter avec eux (l’invite de connexion Google n’apparaît que si vous acceptez les cookies fonctionnels) ; • ipwho.is, pour estimer le pays d’une adresse IP ; • OpenStreetMap (Royaume-Uni), pour les cartes d’hôtels, Unsplash (Canada), pour certaines photos de destinations, et jsDelivr, pour les fichiers de reconnaissance de texte utilisés pour lire la numérisation d’un passeport sur votre appareil ; ceux-ci reçoivent votre adresse IP lorsque le contenu se charge ; • Anthropic (États-Unis), dont l’IA peut aider à rédiger les articles de notre blog ; il ne reçoit aucune information personnelle. Nous communiquons des informations aux autorités lorsque la loi l’exige. Nous ne partageons jamais vos coordonnées avec des tiers à des fins de prospection propres.
Cookies et technologies similaires
Nous utilisons des cookies et des technologies similaires pour maintenir votre connexion, mémoriser vos choix de langue, de devise et d’affichage, protéger le site contre les abus et finaliser les paiements ; ceux-ci sont toujours actifs. Les cookies optionnels ne sont utilisés que si vous les acceptez : une invite de connexion Google (fonctionnels) et la mesure des campagnes et les statistiques de pages (statistiques). Tout accepter et Tout refuser sont aussi simples l’un que l’autre, et vous pouvez modifier votre choix à tout moment grâce à Paramètres des cookies, en bas de chaque page. Notre Politique relative aux cookies décrit chaque élément.
Combien de temps nous conservons vos informations
Nous ne conservons les informations personnelles que le temps nécessaire, puis nous les supprimons ou les anonymisons : • votre compte : tant qu’il est ouvert ; lorsqu’un compte est supprimé, ses données personnelles sont anonymisées 30 jours plus tard, et ses voyageurs enregistrés, ses cartes enregistrées et ses sessions de connexion sont supprimés ; • réservations, billets, factures et justificatifs de paiement : sept ans après la fin de l’exercice auquel ils se rapportent, comme l’exige le droit fiscal et commercial ; les numéros de passeport et de pièce d’identité sont supprimés des réservations 24 mois après la date du voyage ; • cartes enregistrées : 90 jours après l’expiration de la carte ; • chats et messages d’assistance : trois ans après leur dernière activité ; • copies des e-mails, SMS et notifications dans l’application que nous vous envoyons : 180 jours ; celles d’un compte supprimé sont anonymisées en même temps que lui, 30 jours après sa suppression ; • preuves de votre acceptation de nos conditions, de vos choix en matière de consentement et des confirmations que vous donnez lors d’une réservation : tant que votre compte existe, puis jusqu’à ce qu’une action en justice portant sur ce qui a été convenu ne puisse plus être engagée, car elles constituent notre preuve de ce que vous avez accepté ; • données techniques : recherches pendant 90 jours, sessions de connexion pendant 90 jours après leur fin, journal d’activité pendant 180 jours et journaux de serveur pendant 30 jours. Si vous vous désabonnez de nos e-mails ou messages, nous conservons votre adresse e-mail ou votre numéro de téléphone sur une liste d’exclusion, afin que votre choix continue d’être respecté.
Comment nous protégeons vos informations
Les données sont chiffrées en transit avec TLS et chiffrées au repos. L'accès est limité au personnel et aux sous-traitants qui en ont besoin pour leur travail, contrôlé par des comptes individuels, des permissions par rôle et une journalisation d'audit. Les données de carte ne sont traitées que par des prestataires de paiement conformes PCI-DSS. Nous surveillons toute activité inhabituelle et suivons une procédure d'incident documentée, incluant votre notification et celle du régulateur compétent lorsque la loi l'exige.
Vos droits en matière de confidentialité
Vous pouvez télécharger une copie de vos données et supprimer vous-même votre compte sous Compte › Connexion et sécurité › Vos données. Selon votre lieu de résidence, vous pouvez également nous demander une copie de vos données, faire corriger des informations inexactes, faire supprimer les données que nous n’avons plus besoin de conserver, les recevoir dans un format portable, limiter certains traitements ou vous y opposer (y compris la prospection commerciale) et retirer un consentement donné précédemment. Pour tout autre sujet, ou si vous ne pouvez pas vous connecter, écrivez à [email protected] ; nous vérifions votre identité et répondons dans un délai de 30 jours, ou plus tôt lorsque la loi l’exige. Si vous n’êtes pas satisfait, vous pouvez déposer une plainte auprès de votre autorité locale de protection des données.
Transferts internationaux
Le voyage est mondial : finaliser une réservation peut donc impliquer d'envoyer vos informations à des compagnies aériennes, hôtels et prestataires dans le pays où vous vous rendez, et nos prestataires d'hébergement et de messagerie peuvent traiter des données hors de votre pays. Lorsque les données quittent votre région, nous nous appuyons sur des garanties appropriées, telles que des clauses contractuelles types ou une décision d'adéquation, et nous ne transférons que ce dont le prestataire a besoin.
Enfants
Les comptes et les réservations sont réservés aux adultes de 18 ans ou plus. Nous ne collectons pas sciemment d’informations personnelles auprès d’enfants, à l’exception des données de voyageurs qu’un parent, un tuteur ou un autre adulte autorisé nous communique pour réserver son voyage ; en les communiquant, vous confirmez que vous y êtes autorisé. Si vous pensez qu’un enfant nous a fourni des données de toute autre manière, contactez [email protected] et nous les supprimerons.
Modifications de cette politique et comment nous contacter
Nous mettons à jour la présente politique lorsque nos services ou la loi évoluent ; la date indiquée ci-dessus correspond à la version en vigueur, et les modifications importantes sont annoncées sur cette page. Pour toute question, demande ou réclamation relative à la vie privée, contactez Tekravel Travel And Technologies - FZCO à [email protected].