מדיניות פרטיות
עודכן לאחרונה 10 בנובמבר 2026
מי אנחנו
Tekravel Travel And Technologies - FZCO מפעילה את אתר הזמנות הנסיעות www.duptrip.com והיא בקרית המידע (controller) של המידע האישי המתואר כאן. מדיניות זו מסבירה מה אנו אוספים כאשר אתם גולשים, מחפשים, מזמינים או פונים אלינו, כיצד אנו משתמשים בו, עם מי אנו חולקים אותו, כמה זמן אנו שומרים אותו ואילו בחירות עומדות לרשותכם. ניתן לכתוב לנו בכל עת אל [email protected]. duptrip היא שם המסחר של Tekravel Travel And Technologies - FZCO, שמשרדה ב-Building A1, Dubai Digital Park, Dubai Silicon Oasis, dubai, איחוד האמירויות הערביות.
המידע שאנו אוספים
• החשבון שלכם: שמכם, כתובת הדוא״ל, מספר הטלפון והסיסמה (הנשמרת רק כגיבוב בלתי הפיך). אם אתם מתחברים באמצעות Google, Apple, Facebook או Microsoft, אנו מקבלים את שמכם ואת כתובת הדוא״ל שלכם מאותו שירות. • ההזמנות שלכם: שמות הנוסעים, תאריכי לידה, מין ואזרחות, וכאשר חברת התעופה או היעד דורשים זאת, מספרי דרכון או תעודת זהות ותאריכי תפוגה, וכן מספרי מועדון לקוחות ובקשות מיוחדות שאתם מוסיפים. אם אתם סורקים דרכון, הטקסט נקרא במכשיר שלכם, או, במקום שהדבר מופעל, על ידי ספק הענן שלנו, והתמונה אינה נשמרת. • תשלומים: פרטי הכרטיס מוזנים ומעובדים אצל ספק התשלומים שלנו ולעולם אינם מגיעים לשרתים שלנו. אם אתם שומרים כרטיס, אנו שומרים רק את סוגו, ארבע הספרות האחרונות ותאריך התפוגה. • הודעות: הצ׳אטים, הודעות הדוא״ל וההודעות שלכם עם צוות התמיכה שלנו והקבצים שאתם שולחים. • נתונים טכניים: כתובת ה-IP שלכם (המשמשת להצעת המדינה והמטבע שלכם ולהגנה על התחברויות), סוג הדפדפן והמכשיר שלכם, הדפים שבהם אתם מבקרים והחיפושים שאתם מבצעים.
כיצד ומדוע אנו משתמשים במידע שלכם
אנו משתמשים במידע שלכם כדי ליצור ולנהל את חשבונכם, להשלים ולטפל בהזמנות, להנפיק כרטיסים ושוברים, לגבות תשלום, למנוע הונאה ושימוש לרעה, להשיב לפניות תמיכה, לעמוד בחובות משפטיות, מיסוי ורגולציית נסיעות, לשמור על אבטחת השירות ותקינותו, ורק אם הסכמתם לקבל אותם, לשלוח לכם הצעות ועדכונים. אנו נשענים על החוזה שלנו עמכם לגבי חשבונכם והזמנותיכם, על חובות משפטיות כאשר החוק מחייב רשומות (כגון רשומות מס, הנהלת חשבונות ונסיעות), על ביסוס תביעות משפטיות או הגנה מפניהן, ועל הסכמתכם להצעות ולעדכונים ולעוגיות אופציונליות, שאותה ניתן לבטל בכל עת. כאשר הדין החל עלינו מכיר באינטרסים לגיטימיים כבסיס משפטי, כפי שעושים ה-GDPR של האיחוד האירופי ושל בריטניה, אנו נשענים גם על האינטרס הלגיטימי שלנו בהפעלת שירות בטוח ואמין; לפי חוק הגנת המידע האישי של איחוד האמירויות הערביות, שאינו מכיר בכך, אנו נשענים רק על הבסיסים שלעיל. איננו מוכרים את המידע האישי שלכם, איננו משתמשים בו כדי לאמן מודלים של בינה מלאכותית, ואיננו מתירים לספקי השירות שלנו להשתמש בו לשם כך.
הודעות דוא״ל, SMS ו-WhatsApp
אנו שולחים שני סוגי הודעות. הודעות שירות (אישורי הזמנה, כרטיסים, שינויים במסלול, קבלות תשלום, קודי אבטחה חד-פעמיים ותשובות תמיכה) נדרשות כדי לספק את מה שביקשתם ונשלחות לכתובת הדוא״ל או למספר הטלפון שמסרתם. אנו שולחים לכם הצעות וחדשות בדוא״ל, ב-SMS, ב-WhatsApp או ב-Telegram רק אם הסכמתם לקבל אותן, בעת יצירת החשבון או בהגדרות ההתראות של החשבון שלכם. ניתן להפסיק אותן בכל עת: כבו אותן בחשבון שלכם, השתמשו בקישור ההסרה בדוא״ל (או בכפתור ההסרה באפליקציית הדוא״ל שלכם), בקישור ההסרה ב-SMS, השיבו STOP ב-WhatsApp או ב-Telegram, או כתבו לנו. ביטול הסכמה לעולם אינו מפסיק הודעות שירות על הזמנות שביצעתם. הודעות WhatsApp נמסרות דרך WhatsApp Business Platform והן כפופות גם לתנאים ולמדיניות הפרטיות של WhatsApp עצמה.
עם מי אנו חולקים את המידע שלכם
כדי לממש הזמנה אנו מעבירים את פרטי הנוסעים הנדרשים על ידי חברת התעופה, המלון, מפעיל ההסעות או ספק אחר המספק את השירות, ועל ידי מערכות ההזמנות והקונסולידטורים המשמשים להנפקתה. אנו משתמשים גם בספקי שירות המעבדים מידע מטעמנו, בהתאם לחוזה ולמטרה זו בלבד: • החברה המפעילה את פלטפורמת ההזמנות שלנו, והאירוח שלה ב-Microsoft Azure באיחוד האירופי (הולנד ואירלנד), שגם קורא דרכון סרוק כאשר אתר זה משתמש בשירות הזה (התמונה אינה נשמרת); • Cloudflare (ארצות הברית), לאספקת האתר, אבטחה ובדיקת בוטים בטפסים שלנו, ורק אם תאשרו עוגיות אנליטיקה, גם לסטטיסטיקת עמודים; • Stripe (ארצות הברית), לתשלומים בכרטיס אשראי; • Amazon Web Services (ארצות הברית), לשליחת דוא״ל; להודעות טקסט, בהתאם למדינתכם, Twilio ו-Vonage (ארצות הברית), Infobip (קרואטיה ובריטניה), D7 Networks (איחוד האמירויות הערביות), ו-Unifonic (ערב הסעודית, למספרים במדינות המפרץ בלבד); Meta (ארצות הברית), ל-WhatsApp; ו-Telegram (איחוד האמירויות הערביות), אם תפנו אלינו שם; • Google, Apple, Facebook או Microsoft (ארצות הברית), רק אם תבחרו להתחבר באמצעותם (חלון ההתחברות של Google מופיע רק אם תאשרו עוגיות תפעוליות); • ipwho.is, להערכת המדינה של כתובת IP; • OpenStreetMap (בריטניה), למפות מלונות, Unsplash (קנדה), לחלק מתמונות היעדים, ו-jsDelivr, לקבצי זיהוי הטקסט המשמשים לקריאת סריקת דרכון במכשיר שלכם; אלה מקבלים את כתובת ה-IP שלכם כאשר התוכן נטען; • Anthropic (ארצות הברית), שהבינה המלאכותית שלה עשויה לסייע בניסוח המאמרים בבלוג שלנו; היא אינה מקבלת מידע אישי. אנו מגלים מידע לרשויות כאשר החוק מחייב זאת. איננו חולקים לעולם את פרטי הקשר שלכם עם צדדים שלישיים למטרות השיווק שלהם.
עוגיות וטכנולוגיות דומות
אנו משתמשים בעוגיות ובטכנולוגיות דומות כדי לשמור אתכם מחוברים, לזכור את בחירות השפה, המטבע והתצוגה שלכם, להגן על האתר מפני שימוש לרעה ולהשלים תשלומים; אלה תמיד פעילות. עוגיות אופציונליות נמצאות בשימוש רק אם תאשרו אותן: חלון התחברות של Google (תפעוליות) ומדידת קמפיינים וסטטיסטיקת עמודים (אנליטיקה). אישור ודחייה קלים באותה מידה, וניתן לשנות את בחירתכם בכל עת באמצעות הגדרות עוגיות בתחתית כל עמוד. מדיניות העוגיות שלנו מתארת כל פריט.
כמה זמן אנו שומרים את המידע שלכם
אנו שומרים מידע אישי רק כל עוד אנו זקוקים לו, ולאחר מכן מוחקים או מאלמנים אותו: • חשבונכם: כל עוד הוא פתוח; כאשר חשבון נמחק, פרטיו האישיים הופכים לאנונימיים לאחר 30 יום, והנוסעים השמורים, הכרטיסים השמורים וסשני ההתחברות שלו נמחקים; • הזמנות, כרטיסים, חשבוניות ורשומות תשלום: שבע שנים לאחר תום שנת הכספים שאליה הם שייכים, כפי שדיני המיסוי והמסחר מחייבים; מספרי דרכון ותעודות זהות מוסרים מההזמנות 24 חודשים לאחר תאריך הנסיעה; • כרטיסים שמורים: 90 יום לאחר פקיעת תוקף הכרטיס; • צ׳אטים והודעות תמיכה: שלוש שנים לאחר הפעילות האחרונה בהם; • עותקים של הודעות הדוא״ל, הודעות הטקסט וההתראות בתוך האפליקציה שאנו שולחים לכם: 180 יום; אלה של חשבון שנמחק הופכים לאנונימיים יחד איתו, 30 יום לאחר מחיקתו; • רשומות של הסכמתכם לתנאים שלנו, של בחירותיכם בנושא הסכמה ושל האישורים שאתם נותנים בעת ההזמנה: כל עוד חשבונכם קיים ולאחר מכן עד שלא ניתן עוד להגיש תביעה משפטית בנוגע למה שהוסכם, משום שהן הראיה שלנו למה שהסכמתם לו; • רשומות טכניות: חיפושים למשך 90 יום, סשני התחברות למשך 90 יום לאחר סיומם, יומן הפעילות למשך 180 יום ויומני שרת למשך 30 יום. אם תבטלו את הרישום לקבלת הודעות הדוא״ל או ההודעות שלנו, נשמור את כתובת הדוא״ל או את מספר הטלפון שלכם ברשימת אי-משלוח, כדי שבחירתכם תמשיך להיות מכובדת.
כיצד אנו מגנים על המידע שלכם
הנתונים מוצפנים בעת ההעברה באמצעות TLS ומוצפנים גם בעת האחסון. הגישה מוגבלת לעובדים ולמעבדים הזקוקים לה לצורך עבודתם, ונשלטת באמצעות חשבונות אישיים, הרשאות מבוססות תפקידים ותיעוד ביקורת. נתוני כרטיסים מטופלים אך ורק על ידי ספקי תשלום העומדים בתקן PCI-DSS. אנו מנטרים פעילות חריגה ופועלים לפי נוהל מתועד לטיפול באירועים, לרבות יידוע שלכם ושל הרגולטור הרלוונטי מקום שבו הדין מחייב זאת.
זכויות הפרטיות שלכם
אפשר להוריד עותק של הנתונים שלכם ולמחוק את החשבון שלכם בעצמכם תחת חשבון › התחברות ואבטחה › הנתונים שלכם. בהתאם למקום מגוריכם, אפשר גם לבקש מאיתנו עותק של הנתונים שלכם, לתקן פרטים לא מדויקים, למחוק נתונים שאיננו צריכים עוד לשמור, לקבל אותם בפורמט נייד, להגביל עיבוד מסוים או להתנגד לו (כולל דיוור ישיר), ולמשוך הסכמה שנתתם קודם. לכל עניין אחר, או אם אינכם יכולים להתחבר, כתבו אל [email protected]; אנו מאמתים את זהותכם ומשיבים בתוך 30 ימים, או מוקדם יותר אם החוק מחייב זאת. אם אינכם מרוצים, אפשר להגיש תלונה לרשות להגנת המידע המקומית שלכם.
העברות בין-לאומיות
נסיעות הן עניין גלובלי, ולכן השלמת הזמנה עשויה לכלול שליחת פרטיכם לחברות תעופה, למלונות ולספקים במדינה שאליה אתם נוסעים, וספקי האחסון וההודעות שלנו עשויים לעבד נתונים מחוץ למדינתכם. כאשר נתונים יוצאים מהאזור שלכם אנו מסתמכים על אמצעי הגנה מתאימים, כגון סעיפים חוזיים סטנדרטיים או החלטת נאותות, ומעבירים רק את מה שהספק זקוק לו.
ילדים
חשבונות והזמנות מיועדים לבגירים בני 18 ומעלה. איננו אוספים ביודעין מידע אישי מילדים, מלבד פרטי הנוסעים שהורה, אפוטרופוס או מבוגר מורשה אחר מוסרים לנו כדי להזמין את נסיעתם; במסירתם אתם מאשרים שמותר לכם לעשות זאת. אם אתם סבורים שילד מסר לנו מידע בכל דרך אחרת, פנו אל [email protected] ואנו נמחק אותו.
שינויים במדיניות זו ויצירת קשר
אנו מעדכנים מדיניות זו כאשר השירותים שלנו או החוק משתנים; התאריך המוצג לעיל הוא הגרסה הנוכחית, ושינויים משמעותיים מוכרזים בעמוד זה. לכל שאלה, בקשה או תלונה בנושא פרטיות, פנו אל Tekravel Travel And Technologies - FZCO בכתובת [email protected].