Ugrás a fő tartalomra
duptrip

Adatvédelmi szabályzat

Utoljára frissítve: 2026. november 10.

  1. Kik vagyunk

    A(z) Tekravel Travel And Technologies - FZCO üzemelteti a(z) www.duptrip.com utazásfoglalási weboldalt, és az itt ismertetett személyes adatok adatkezelője. Ez a szabályzat ismerteti, mit gyűjtünk, amikor Ön böngész, keres, foglal vagy kapcsolatba lép velünk, hogyan használjuk fel, kikkel osztjuk meg, mennyi ideig őrizzük meg, és milyen lehetőségei vannak. Bármikor írhat nekünk a(z) [email protected] címen. A duptrip a(z) Tekravel Travel And Technologies - FZCO kereskedelmi neve, székhelye: Building A1, Dubai Digital Park, Dubai Silicon Oasis, dubai, Egyesült Arab Emírségek.

  2. Milyen adatokat gyűjtünk

    • Az Ön fiókja: neve, e-mail-címe, telefonszáma és jelszava (kizárólag visszafordíthatatlan hash formájában tárolva). Ha Google, Apple, Facebook vagy Microsoft fiókkal jelentkezik be, az adott szolgáltatástól megkapjuk az Ön nevét és e-mail-címét. • Az Ön foglalásai: az utazók neve, születési dátuma, neme és állampolgársága, valamint – ha a légitársaság vagy az úti cél megköveteli – az útlevél- vagy személyi azonosító számok és lejárati dátumok, továbbá az Ön által megadott törzsutas-számok és különleges kérések. Ha útlevelet szkennel, a szöveget az Ön eszközén, vagy – ahol bekapcsolták – felhőszolgáltatónk olvassa be, és a kép nem kerül megőrzésre. • Fizetések: a kártyaadatokat fizetési szolgáltatónk fogadja és dolgozza fel, és azok soha nem jutnak el a szervereinkre. Ha elment egy kártyát, csak annak márkáját, utolsó négy számjegyét és lejárati dátumát tároljuk. • Üzenetek: csevegései, e-mailjei és üzenetei az ügyfélszolgálati csapatunkkal, valamint az Ön által küldött fájlok. • Műszaki adatok: IP-címe (országa és pénzneme javaslatára, valamint a bejelentkezések védelmére használjuk), böngészője és eszköztípusa, a meglátogatott oldalak és az Ön által végzett keresések.

  3. Hogyan és miért használjuk fel adatait

    Az információkat fiókja létrehozására és kezelésére, foglalások teljesítésére és kiszolgálására, jegyek és utalványok kiállítására, fizetés fogadására, csalás és visszaélés megelőzésére, ügyfélszolgálati megkeresések megválaszolására, jogi, adó- és utazásszabályozási kötelezettségek teljesítésére, a szolgáltatás biztonságos és jó működésének fenntartására, valamint – kizárólag akkor, ha hozzájárult ezek fogadásához – ajánlatok és hírek küldésére használjuk. Adatkezelésünk jogalapja a fiókjával és foglalásaival összefüggő adatkezelésnél az Önnel kötött szerződés, nyilvántartások jogszabályi előírása esetén (például adó-, számviteli és utazási nyilvántartások) a jogi kötelezettség, jogi igények előterjesztése vagy védelme, az ajánlatok és hírek, valamint az opcionális sütik esetében pedig az Ön hozzájárulása, amelyet bármikor visszavonhat. Ahol a ránk alkalmazandó jog jogalapként elismeri a jogos érdeket, ahogyan az uniós és az egyesült királyságbeli GDPR is, ott a biztonságos és megbízható szolgáltatás működtetéséhez fűződő jogos érdekünkre is támaszkodunk; az Egyesült Arab Emírségek személyes adatok védelméről szóló törvénye alapján, amely ezt nem ismeri el, kizárólag a fenti jogalapokra támaszkodunk. Személyes adatait nem értékesítjük, nem használjuk fel mesterséges intelligencia modellek betanítására, és szolgáltatóinknak sem engedjük, hogy erre használják.

  4. E-mail-, SMS- és WhatsApp-üzenetek

    Kétféle üzenetet küldünk. A szolgáltatási üzenetek (foglalási visszaigazolások, jegyek, útiterv-változások, fizetési nyugták, egyszeri biztonsági kódok és ügyfélszolgálati válaszok) az Ön által kért szolgáltatás teljesítéséhez szükségesek, és az Ön által megadott e-mail-címre vagy telefonszámra érkeznek. Ajánlatokat és híreket csak akkor küldünk Önnek e-mailben, SMS-ben, WhatsAppon vagy Telegramon, ha hozzájárult ezek fogadásához a fiókja létrehozásakor vagy a fiókja értesítési beállításaiban. Ezeket bármikor leállíthatja: kapcsolja ki őket a fiókjában, használja az e-mailben lévő leiratkozási hivatkozást (vagy az e-mail-alkalmazás leiratkozás gombját), az SMS-ben lévő leiratkozási hivatkozást, válaszoljon STOP szóval WhatsAppon vagy Telegramon, vagy írjon nekünk. A leiratkozás soha nem állítja le az Ön által megtett foglalások szolgáltatási üzeneteit. A WhatsApp-üzeneteket a WhatsApp Business Platformon keresztül kézbesítjük, és rájuk a WhatsApp saját feltételei és adatvédelmi szabályzata is vonatkozik.

  5. Kivel osztjuk meg adatait

    A foglalás teljesítéséhez továbbítjuk az utazók azon adatait, amelyeket a szolgáltatást nyújtó légitársaság, szálloda, transzferüzemeltető vagy más szolgáltató, valamint a kiállításhoz használt foglalási rendszerek és konszolidátorok megkövetelnek. Olyan szolgáltatókat is igénybe veszünk, amelyek a nevünkben kezelik az adatokat, szerződés alapján és kizárólag erre a célra: • a foglalási platformunkat üzemeltető társaság és annak Microsoft Azure tárhelye az Európai Unióban (Hollandiában és Írországban), amely egy szkennelt útlevelet is kiolvas, ha ez a weboldal igénybe veszi ezt a szolgáltatást (a kép nem kerül megőrzésre); • a Cloudflare (Egyesült Államok), a weboldal-kézbesítéshez, a biztonsághoz és az űrlapjainkon lévő robotellenőrzéshez, valamint – csak ha elfogadja az analitikai sütiket – az oldalstatisztikához; • a Stripe (Egyesült Államok), a kártyás fizetésekhez; • az Amazon Web Services (Egyesült Államok), az e-mail-kézbesítéshez; a szöveges üzenetekhez, az Ön országától függően, a Twilio és a Vonage (Egyesült Államok), az Infobip (Horvátország és az Egyesült Királyság), a D7 Networks (Egyesült Arab Emírségek), valamint a Unifonic (Szaúd-Arábia, kizárólag Öböl-menti számokra); a Meta (Egyesült Államok), a WhatsApphoz; és a Telegram (Egyesült Arab Emírségek), ha ott ír nekünk; • a Google, az Apple, a Facebook vagy a Microsoft (Egyesült Államok), csak ha az általuk történő bejelentkezést választja (a Google bejelentkezési felajánlása csak akkor jelenik meg, ha elfogadja a funkcionális sütiket); • az ipwho.is, egy IP-cím országának becsléséhez; • az OpenStreetMap (Egyesült Királyság), a szállodatérképekhez, az Unsplash (Kanada), egyes úti célok fotóihoz, és a jsDelivr, az útlevélszkennelés Ön eszközén történő beolvasásához használt szövegfelismerő fájlokhoz; ezek a tartalom betöltésekor megkapják az Ön IP-címét; • az Anthropic (Egyesült Államok), amelynek mesterséges intelligenciája segíthet blogunk cikkeinek megírásában; személyes adatot nem kap. Jogszabályi előírás esetén információkat közlünk hatóságokkal. Elérhetőségeit soha nem osztjuk meg harmadik felekkel azok saját marketingcéljaira.

  6. Sütik és hasonló technológiák

    Sütiket és hasonló technológiákat használunk annak érdekében, hogy bejelentkezve maradjon, megjegyezzük nyelvi, pénznem- és megjelenítési beállításait, védjük az oldalt a visszaélésektől, és teljesítsük a fizetéseket; ezek mindig be vannak kapcsolva. Az opcionális sütiket csak akkor használjuk, ha Ön elfogadja őket: a Google bejelentkezési felajánlása (funkcionális), valamint a kampánymérés és az oldalstatisztika (analitikai). Az Összes elfogadása és az Összes elutasítása egyformán egyszerű, választását pedig bármikor módosíthatja a minden oldal alján található Sütibeállítások hivatkozással. Sütikezelési tájékoztatónk minden elemet ismertet.

  7. Meddig őrizzük adatait

    A személyes adatokat csak addig őrizzük meg, ameddig szükségünk van rájuk, majd töröljük vagy anonimizáljuk őket: • fiókja: amíg nyitva van; fiók törlésekor személyes adatait 30 nappal később anonimizáljuk, a mentett utazókat, mentett kártyákat és bejelentkezési munkameneteket pedig töröljük; • foglalások, jegyek, számlák és fizetési nyilvántartások: az érintett pénzügyi év végétől számított hét évig, ahogyan azt az adó- és kereskedelmi jog előírja; az útlevél- és személyi azonosító számokat az utazás időpontját követő 24 hónap elteltével eltávolítjuk a foglalásokból; • mentett kártyák: a kártya lejáratát követő 90 napig; • támogatási csevegések és üzenetek: az utolsó tevékenységüket követő három évig; • az Önnek küldött e-mailek, szöveges üzenetek és alkalmazáson belüli értesítések másolatai: 180 napig; a törölt fiókhoz tartozókat a fiókkal együtt, annak törlését követő 30 nap elteltével anonimizáljuk; • a feltételeink elfogadására, a hozzájárulással kapcsolatos döntéseire és a foglaláskor tett megerősítéseire vonatkozó nyilvántartások: amíg a fiókja létezik, majd ezt követően mindaddig, amíg a megállapodás tartalmával kapcsolatos jogi igény már nem érvényesíthető, mivel ezek bizonyítják, mihez járult hozzá; • műszaki naplók: a keresések 90 napig, a bejelentkezési munkamenetek befejezésüket követő 90 napig, a tevékenységi napló 180 napig, a szervernaplók 30 napig. Ha leiratkozik e-mailjeinkről vagy üzeneteinkről, e-mail-címét vagy telefonszámát küldési tiltólistán tartjuk, hogy döntését a jövőben is tiszteletben tartsuk.

  8. Hogyan védjük adatait

    Az adatok átvitel közben TLS-sel, tároláskor pedig titkosítással védettek. A hozzáférés azokra a munkatársakra és adatfeldolgozókra korlátozódik, akiknek a munkájukhoz szükségük van rá, egyéni fiókokkal, szerepköralapú jogosultságokkal és auditnaplózással szabályozva. A kártyaadatokat kizárólag PCI-DSS-megfelelő fizetési szolgáltatók kezelik. Figyeljük a szokatlan tevékenységeket, és dokumentált incidenskezelési eljárást követünk, beleértve az Ön és az illetékes felügyeleti szerv értesítését, ahol a jogszabály előírja.

  9. Az Ön adatvédelmi jogai

    Az adatairól másolatot tölthet le, és a fiókját saját maga is törölheti a Fiók › Bejelentkezés és biztonság › Az Ön adatai menüpont alatt. A lakóhelyétől függően kérhet tőlünk másolatot is az adatairól, helyesbítheti a pontatlan adatokat, törölheti azokat az adatokat, amelyeket már nem kell megőriznünk, hordozható formátumban megkaphatja őket, korlátozhatja bizonyos adatkezeléseket vagy tiltakozhat ellenük (ideértve a közvetlen marketinget), és visszavonhatja a korábban adott hozzájárulását. Minden másért, vagy ha nem tud bejelentkezni, írjon a(z) [email protected] címre; ellenőrizzük a személyazonosságát, és 30 napon belül, vagy ha a jog ezt előírja, hamarabb válaszolunk. Ha nem elégedett, panaszt tehet a helyi adatvédelmi hatóságnál.

  10. Nemzetközi adattovábbítás

    Az utazás globális, így egy foglalás teljesítése azt jelentheti, hogy adatait az úti cél országában működő légitársaságokhoz, szállodákhoz és szolgáltatókhoz továbbítjuk, tárhely- és üzenetküldő szolgáltatóink pedig az Ön országán kívül is feldolgozhatnak adatokat. Ahol az adatok elhagyják az Ön régióját, megfelelő garanciákra támaszkodunk, például általános szerződési feltételekre vagy megfelelőségi határozatra, és csak azt továbbítjuk, amire a szolgáltatónak szüksége van.

  11. Gyermekek

    A fiókok és foglalások 18 éves vagy idősebb felnőttek számára készültek. Tudatosan nem gyűjtünk személyes adatot gyermekektől, kivéve azokat az utazói adatokat, amelyeket szülő, gyám vagy más arra jogosult felnőtt ad meg nekünk az utazásuk lefoglalásához; ezek megadásával Ön megerősíti, hogy erre jogosult. Ha úgy véli, hogy egy gyermek más módon adott meg nekünk adatot, forduljon a(z) [email protected] címhez, és töröljük azt.

  12. A szabályzat módosításai és kapcsolatfelvétel

    E szabályzatot frissítjük, ha szolgáltatásaink vagy a jogszabályok változnak; a fent feltüntetett dátum a hatályos változatot jelöli, a jelentős változásokat pedig ezen az oldalon jelentjük be. Adatvédelmi kérdéssel, kéréssel vagy panasszal forduljon a(z) Tekravel Travel And Technologies - FZCO részére a(z) [email protected] címen.