Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento 10 novembre 2026
Chi siamo
Tekravel Travel And Technologies - FZCO gestisce il sito web di prenotazione di viaggi www.duptrip.com ed è il titolare del trattamento dei dati personali descritti nella presente informativa. La presente informativa spiega quali dati raccogliamo quando Lei naviga, effettua ricerche, prenota o ci contatta, come li utilizziamo, con chi li condividiamo, per quanto tempo li conserviamo e quali scelte ha a disposizione. Può scriverci in qualsiasi momento a [email protected]. duptrip è il nome commerciale di Tekravel Travel And Technologies - FZCO, con sede in Building A1, Dubai Digital Park, Dubai Silicon Oasis, dubai, Emirati Arabi Uniti.
Le informazioni che raccogliamo
• Il Suo account: nome, indirizzo email, numero di telefono e password (conservata solo come hash irreversibile). Se accede con Google, Apple, Facebook o Microsoft, riceviamo il Suo nome e indirizzo email da tale servizio. • Le Sue prenotazioni: nomi, date di nascita, sesso e nazionalità dei viaggiatori e, ove la compagnia aerea o la destinazione li richiedano, numeri di passaporto o di documento d'identità e date di scadenza, oltre ai numeri di fedeltà e alle richieste speciali che aggiunge. Se scansiona un passaporto, il testo viene letto sul Suo dispositivo oppure, ove attivato, dal nostro fornitore cloud, e l'immagine non viene conservata. • Pagamenti: i dati della carta vengono inseriti ed elaborati dal nostro fornitore di servizi di pagamento e non raggiungono mai i nostri server. Se salva una carta, conserviamo solo il circuito, le ultime quattro cifre e la data di scadenza. • Messaggi: le Sue chat, email e messaggi con il nostro team di assistenza e i file che invia. • Dati tecnici: il Suo indirizzo IP (utilizzato per suggerire il Suo paese e la Sua valuta e per proteggere gli accessi), il tipo di browser e di dispositivo, le pagine che visita e le ricerche che effettua.
Come e perché utilizziamo le tue informazioni
Utilizziamo le Sue informazioni per creare e gestire il Suo account, completare e gestire le prenotazioni, emettere biglietti e voucher, incassare i pagamenti, prevenire frodi e abusi, rispondere alle richieste di assistenza, adempiere agli obblighi legali, fiscali e di regolamentazione dei viaggi, mantenere il servizio sicuro e ben funzionante e, solo se ha accettato di riceverle, inviarLe offerte e novità. Ci basiamo sul nostro contratto con Lei per il Suo account e le Sue prenotazioni, sugli obblighi di legge laddove la legge richieda la conservazione di registri (ad esempio registri fiscali, contabili e di viaggio), sull'accertamento o la difesa di diritti in sede giudiziaria e sul Suo consenso per le offerte e le novità e per i cookie facoltativi, consenso che può revocare in qualsiasi momento. Laddove la legge a noi applicabile riconosca i legittimi interessi come base giuridica, come fanno il GDPR dell'UE e quello del Regno Unito, ci basiamo anche sul nostro legittimo interesse a gestire un servizio sicuro e affidabile; ai sensi della legge degli Emirati Arabi Uniti sulla protezione dei dati personali, che non li riconosce, ci basiamo esclusivamente sulle basi giuridiche sopra indicate. Non vendiamo i Suoi dati personali, non li utilizziamo per addestrare modelli di intelligenza artificiale e non consentiamo ai nostri fornitori di servizi di utilizzarli a tale scopo.
Messaggi email, SMS e WhatsApp
Inviamo due tipi di messaggi. I messaggi di servizio (conferme di prenotazione, biglietti, modifiche dell'itinerario, ricevute di pagamento, codici di sicurezza monouso e risposte dell'assistenza) sono necessari per fornire quanto da Lei richiesto e vengono inviati all'indirizzo email o al numero di telefono che ci ha fornito. Le inviamo offerte e novità via email, SMS, WhatsApp o Telegram solo se ha acconsentito a riceverle, al momento della creazione dell'account o nelle impostazioni delle notifiche del Suo account. Può interromperle in qualsiasi momento: le disattivi nel Suo account, utilizzi il link di annullamento dell'iscrizione nell'email (o il pulsante di annullamento dell'iscrizione della Sua app di posta), il link di rinuncia nell'SMS, risponda STOP su WhatsApp o Telegram oppure ci scriva. La rinuncia non interrompe mai i messaggi di servizio relativi alle prenotazioni da Lei effettuate. I messaggi WhatsApp vengono recapitati tramite la WhatsApp Business Platform e sono soggetti anche ai termini e all'informativa sulla privacy di WhatsApp.
Con chi condividiamo le tue informazioni
Per portare a termine una prenotazione trasmettiamo i dati dei viaggiatori richiesti dalla compagnia aerea, dall'hotel, dall'operatore di transfer o da un altro fornitore che eroga il servizio, nonché dai sistemi di prenotazione e dai consolidatori utilizzati per emetterla. Ci avvaliamo inoltre di fornitori di servizi che trattano dati per nostro conto, in base a un contratto e solo per tale scopo: • la società che gestisce la nostra piattaforma di prenotazione e il suo hosting su Microsoft Azure nell'Unione europea (Paesi Bassi e Irlanda), che legge anche un passaporto scansionato quando questo sito utilizza tale servizio (l'immagine non viene conservata); • Cloudflare (Stati Uniti), per l'erogazione del sito web, la sicurezza e il controllo anti-bot sui nostri moduli e, solo se accetta i cookie analitici, le statistiche delle pagine; • Stripe (Stati Uniti), per i pagamenti con carta; • Amazon Web Services (Stati Uniti), per l'invio delle email; per i messaggi di testo, a seconda del Suo paese, Twilio e Vonage (Stati Uniti), Infobip (Croazia e Regno Unito), D7 Networks (Emirati Arabi Uniti) e Unifonic (Arabia Saudita, solo per i numeri del Golfo); Meta (Stati Uniti), per WhatsApp; e Telegram (Emirati Arabi Uniti), se ci scrive lì; • Google, Apple, Facebook o Microsoft (Stati Uniti), solo se sceglie di accedere con essi (il prompt di accesso di Google compare solo se accetta i cookie funzionali); • ipwho.is, per stimare il paese di un indirizzo IP; • OpenStreetMap (Regno Unito), per le mappe degli hotel, Unsplash (Canada), per alcune foto delle destinazioni, e jsDelivr, per i file di riconoscimento del testo utilizzati per leggere la scansione di un passaporto sul Suo dispositivo; questi ricevono il Suo indirizzo IP quando il contenuto viene caricato; • Anthropic (Stati Uniti), la cui intelligenza artificiale può contribuire alla redazione degli articoli del nostro blog; non riceve alcuna informazione personale. Comunichiamo informazioni alle autorità quando la legge lo richiede. Non condividiamo mai i Suoi recapiti con terzi per le loro finalità di marketing.
Cookie e tecnologie analoghe
Utilizziamo cookie e tecnologie analoghe per mantenere il Suo accesso, ricordare le Sue scelte di lingua, valuta e visualizzazione, proteggere il sito da abusi e completare i pagamenti; questi sono sempre attivi. I cookie facoltativi sono utilizzati solo se li accetta: un prompt di accesso con Google (funzionali) e la misurazione delle campagne e le statistiche delle pagine (analitici). Accetta e Rifiuta sono ugualmente semplici e può modificare la Sua scelta in qualsiasi momento con Impostazioni dei cookie in fondo a ogni pagina. La nostra Informativa sui cookie descrive ogni elemento.
Per quanto tempo conserviamo le tue informazioni
Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario e poi li cancelliamo o li rendiamo anonimi: • il Suo account: finché è aperto; quando un account viene eliminato, i suoi dati personali vengono resi anonimi 30 giorni dopo e i suoi viaggiatori salvati, le carte salvate e le sessioni di accesso vengono cancellati; • prenotazioni, biglietti, fatture e registri dei pagamenti: sette anni dopo la fine dell'esercizio finanziario a cui si riferiscono, come richiesto dalla legge fiscale e commerciale; i numeri di passaporto e di documento d'identità vengono rimossi dalle prenotazioni 24 mesi dopo la data del viaggio; • carte salvate: 90 giorni dopo la scadenza della carta; • chat e messaggi di assistenza: tre anni dopo l'ultima attività; • copie delle email, dei messaggi di testo e delle notifiche in-app che Le inviamo: 180 giorni; quelle di un account eliminato vengono rese anonime insieme a esso, 30 giorni dopo la sua eliminazione; • registrazioni della Sua accettazione dei nostri termini, delle Sue scelte in materia di consenso e delle conferme che fornisce al momento della prenotazione: finché il Suo account esiste e, successivamente, fino a quando non possa più essere promossa un'azione legale in merito a quanto concordato, poiché costituiscono la nostra prova di ciò che Lei ha accettato; • registri tecnici: ricerche per 90 giorni, sessioni di accesso per 90 giorni dopo la loro conclusione, registro delle attività per 180 giorni e registri dei server per 30 giorni. Se annulla l'iscrizione alle nostre email o ai nostri messaggi, conserviamo il Suo indirizzo email o numero di telefono in un elenco di esclusione dagli invii, affinché la Sua scelta continui a essere rispettata.
Come proteggiamo le tue informazioni
I dati sono cifrati in transito con TLS e cifrati a riposo. L'accesso è limitato al personale e ai responsabili del trattamento che ne hanno bisogno per il proprio lavoro, controllato tramite account individuali, autorizzazioni basate sui ruoli e registrazione di audit. I dati delle carte sono gestiti solo da fornitori di pagamento conformi allo standard PCI-DSS. Monitoriamo le attività anomale e seguiamo una procedura documentata per gli incidenti, che include la notifica a te e all'autorità competente dove la legge lo richiede.
I tuoi diritti in materia di privacy
Può scaricare una copia dei Suoi dati ed eliminare il Suo account da solo in Account › Accesso e sicurezza › I Suoi dati. A seconda di dove vive, può anche chiederci una copia dei Suoi dati, correggere dati inesatti, eliminare dati che non siamo più tenuti a conservare, riceverli in un formato portabile, limitare o opporsi a determinati trattamenti (compreso il marketing diretto) e revocare il consenso dato in precedenza. Per qualsiasi altra cosa, o se non riesce ad accedere, scriva a [email protected]; verifichiamo la Sua identità e rispondiamo entro 30 giorni, o prima se la legge lo richiede. Se non è soddisfatto, può presentare reclamo all'autorità locale per la protezione dei dati.
Trasferimenti internazionali
Il viaggio è globale, quindi completare una prenotazione può comportare l'invio dei tuoi dati a compagnie aeree, hotel e fornitori nel paese di destinazione, e i nostri fornitori di hosting e messaggistica possono trattare i dati al di fuori del tuo paese. Quando i dati lasciano la tua regione ci basiamo su garanzie adeguate, come le clausole contrattuali standard o una decisione di adeguatezza, e trasferiamo solo ciò di cui il fornitore ha bisogno.
Minori
Gli account e le prenotazioni sono riservati ai maggiorenni di almeno 18 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati personali di minori, ad eccezione dei dati dei viaggiatori che un genitore, un tutore o un altro adulto autorizzato ci fornisce per prenotare il loro viaggio; fornendoli, Lei conferma di essere autorizzato a farlo. Se ritiene che un minore ci abbia fornito dati in qualsiasi altro modo, contatti [email protected] e li cancelleremo.
Modifiche a questa informativa e come contattarci
Aggiorniamo la presente informativa quando cambiano i nostri servizi o la legge; la data indicata sopra corrisponde alla versione corrente e le modifiche rilevanti sono annunciate in questa pagina. Per qualsiasi domanda, richiesta o reclamo in materia di privacy, contatti Tekravel Travel And Technologies - FZCO all'indirizzo [email protected].