Política de Privacidade
Última atualização: 10 de novembro de 2026
Quem somos
A Tekravel Travel And Technologies - FZCO opera o site de reservas de viagens www.duptrip.com e é a controladora das informações pessoais descritas aqui. Esta política explica o que coletamos quando você navega, pesquisa, reserva ou entra em contato conosco, como as usamos, com quem as compartilhamos, por quanto tempo as guardamos e as opções de que você dispõe. Você pode escrever para nós em [email protected] a qualquer momento. duptrip é o nome comercial da Tekravel Travel And Technologies - FZCO, com sede em Building A1, Dubai Digital Park, Dubai Silicon Oasis, dubai, Emirados Árabes Unidos.
Informações que coletamos
• Sua conta: seu nome, endereço de e-mail, número de telefone e senha (armazenada somente como hash irreversível). Se você entrar com Google, Apple, Facebook ou Microsoft, recebemos o seu nome e o seu endereço de e-mail desse serviço. • Suas reservas: os nomes, datas de nascimento, gênero e nacionalidade dos viajantes e, quando a companhia aérea ou o destino exigir, os números de passaporte ou de documento de identidade e as datas de validade, além dos números de fidelidade e dos pedidos especiais que você acrescentar. Se você digitalizar um passaporte, o texto é lido no seu dispositivo ou, quando ativado, pelo nosso provedor de nuvem, e a imagem não é guardada. • Pagamentos: os dados do cartão são informados e processados pelo nosso provedor de pagamentos e nunca chegam aos nossos servidores. Se você salvar um cartão, guardamos apenas a bandeira, os quatro últimos dígitos e a data de validade. • Mensagens: seus chats, e-mails e mensagens com a nossa equipe de suporte e os arquivos que você envia. • Dados técnicos: seu endereço IP (usado para sugerir o seu país e a sua moeda e para proteger os logins), o tipo de navegador e de dispositivo, as páginas que você visita e as buscas que faz.
Como e por que usamos suas informações
Usamos as suas informações para criar e gerenciar a sua conta, concluir e atender reservas, emitir bilhetes e vouchers, receber pagamentos, prevenir fraude e abuso, responder a solicitações de suporte, cumprir obrigações legais, fiscais e de regulamentação de viagens, manter o serviço seguro e funcionando bem e, somente se você tiver concordado em recebê-las, enviar ofertas e novidades a você. Baseamo-nos no nosso contrato com você para a sua conta e as suas reservas, nas obrigações legais quando a lei exige a guarda de registros (como registros fiscais, contábeis e de viagem), no estabelecimento ou na defesa de reivindicações legais, e no seu consentimento para ofertas e novidades e para cookies opcionais, que você pode retirar a qualquer momento. Quando a lei aplicável a nós reconhece interesses legítimos como base legal, como fazem o GDPR da UE e o do Reino Unido, também nos baseamos no nosso interesse legítimo em operar um serviço seguro e confiável; nos termos da Lei de Proteção de Dados Pessoais dos EAU, que não os reconhece, baseamo-nos apenas nas bases acima. Não vendemos as suas informações pessoais, não as usamos para treinar modelos de inteligência artificial e não permitimos que os nossos prestadores de serviços as usem para isso.
Mensagens por e-mail, SMS e WhatsApp
Enviamos dois tipos de mensagens. As mensagens de serviço (confirmações de reserva, bilhetes, alterações de itinerário, recibos de pagamento, códigos de segurança de uso único e respostas do suporte) são necessárias para entregar o que você pediu e são enviadas ao endereço de e-mail ou ao número de telefone que você nos informou. Enviamos ofertas e novidades por e-mail, SMS, WhatsApp ou Telegram somente se você tiver concordado em recebê-las, ao criar a sua conta ou nas configurações de notificações da sua conta. Você pode interrompê-las a qualquer momento: desative-as na sua conta, use o link para cancelar a inscrição no e-mail (ou o botão de cancelar inscrição do seu aplicativo de e-mail), o link de cancelamento no SMS, responda STOP no WhatsApp ou no Telegram, ou escreva para nós. Cancelar o recebimento nunca interrompe as mensagens de serviço das reservas que você fez. As mensagens de WhatsApp são entregues pela plataforma WhatsApp Business e também estão sujeitas aos termos e à política de privacidade próprios do WhatsApp.
Com quem compartilhamos suas informações
Para cumprir uma reserva, repassamos os dados dos viajantes exigidos pela companhia aérea, pelo hotel, pela operadora de traslados ou por outro prestador que entrega o serviço, e pelos sistemas de reservas e consolidadores usados para emiti-la. Também usamos prestadores de serviços que tratam dados em nosso nome, por contrato e somente para essa finalidade: • a empresa que opera a nossa plataforma de reservas, e a sua hospedagem no Microsoft Azure na União Europeia (Países Baixos e Irlanda), que também lê um passaporte digitalizado quando este site usa esse serviço (a imagem não é guardada); • Cloudflare (Estados Unidos), para entrega do site, segurança e verificação antirrobôs nos nossos formulários e, somente se você aceitar os cookies de análise, estatísticas de páginas; • Stripe (Estados Unidos), para pagamentos com cartão; • Amazon Web Services (Estados Unidos), para envio de e-mails; para mensagens de texto, conforme o seu país, Twilio e Vonage (Estados Unidos), Infobip (Croácia e Reino Unido), D7 Networks (Emirados Árabes Unidos) e Unifonic (Arábia Saudita, somente para números do Golfo); Meta (Estados Unidos), para o WhatsApp; e Telegram (Emirados Árabes Unidos), se você nos enviar mensagens por lá; • Google, Apple, Facebook ou Microsoft (Estados Unidos), somente se você escolher entrar com eles (o aviso de login do Google só aparece se você aceitar os cookies funcionais); • ipwho.is, para estimar o país de um endereço IP; • OpenStreetMap (Reino Unido), para mapas de hotéis, Unsplash (Canadá), para algumas fotos de destinos, e jsDelivr, para os arquivos de reconhecimento de texto usados para ler a digitalização de um passaporte no seu dispositivo; eles recebem o seu endereço IP quando o conteúdo é carregado; • Anthropic (Estados Unidos), cuja inteligência artificial pode ajudar a redigir os artigos do nosso blog; ela não recebe nenhuma informação pessoal. Divulgamos informações a autoridades quando a lei exige. Nunca compartilhamos os seus dados de contato com terceiros para o marketing próprio deles.
Cookies e tecnologias semelhantes
Usamos cookies e tecnologias semelhantes para manter você conectado, lembrar as suas escolhas de idioma, moeda e exibição, proteger o site contra abuso e concluir pagamentos; estes estão sempre ativos. Os cookies opcionais só são usados se você os aceitar: um aviso de login do Google (funcionais) e a medição de campanhas e estatísticas de páginas (análise). Aceitar tudo e Rejeitar tudo são igualmente fáceis, e você pode alterar a sua escolha a qualquer momento em Configurações de cookies, no rodapé de todas as páginas. A nossa Política de Cookies descreve cada item.
Por quanto tempo mantemos suas informações
Guardamos informações pessoais somente pelo tempo de que precisamos e depois as excluímos ou anonimizamos: • sua conta: enquanto estiver aberta; quando uma conta é excluída, os seus dados pessoais são anonimizados 30 dias depois, e os viajantes salvos, os cartões salvos e as sessões de login são excluídos; • reservas, bilhetes, faturas e registros de pagamento: sete anos após o fim do exercício financeiro a que pertencem, conforme exige a legislação tributária e comercial; os números de passaporte e de documento de identidade são removidos das reservas 24 meses após a data da viagem; • cartões salvos: 90 dias após o vencimento do cartão; • chats e mensagens de suporte: três anos após a última atividade; • cópias dos e-mails, mensagens de texto e notificações no aplicativo que enviamos a você: 180 dias; as de uma conta excluída são anonimizadas junto com ela, 30 dias após a exclusão; • registros da sua aceitação dos nossos termos, das suas escolhas de consentimento e das confirmações que você dá ao fazer uma reserva: enquanto a sua conta existir e, depois disso, até que não seja mais possível propor uma ação judicial sobre o que foi acordado, pois são a nossa prova daquilo com que você concordou; • registros técnicos: buscas por 90 dias, sessões de login por 90 dias após o encerramento, o registro de atividades por 180 dias e os registros do servidor por 30 dias. Se você cancelar a inscrição nos nossos e-mails ou mensagens, mantemos o seu endereço de e-mail ou número de telefone em uma lista de não envio, para que a sua escolha continue sendo respeitada.
Como protegemos suas informações
Os dados são criptografados em trânsito com TLS e criptografados em repouso. O acesso é restrito aos colaboradores e operadores que precisam dele para o seu trabalho, controlado por contas individuais, permissões baseadas em funções e registro de auditoria. Os dados de cartões são tratados exclusivamente por provedores de pagamento em conformidade com o PCI-DSS. Monitoramos atividades incomuns e seguimos um procedimento documentado de incidentes, que inclui notificar você e o órgão regulador competente quando a lei exige.
Seus direitos de privacidade
Você pode baixar uma cópia dos seus dados e excluir sua própria conta em Conta › Login e segurança › Seus dados. Dependendo de onde você mora, também pode nos pedir uma cópia dos seus dados, corrigir dados imprecisos, excluir dados que não precisamos mais manter, recebê-los em formato portátil, restringir ou se opor a determinados tratamentos (incluindo marketing direto) e retirar o consentimento dado anteriormente. Para qualquer outro assunto, ou se você não conseguir entrar, escreva para [email protected]; verificamos sua identidade e respondemos em até 30 dias, ou antes quando a lei exigir. Se você não ficar satisfeito, pode apresentar uma reclamação à autoridade local de proteção de dados.
Transferências internacionais
As viagens são globais, por isso concluir uma reserva pode implicar o envio dos seus dados a companhias aéreas, hotéis e fornecedores no país para onde você vai viajar, e nossos provedores de hospedagem e de mensagens podem tratar dados fora do seu país. Quando os dados saem da sua região, recorremos a salvaguardas adequadas, como cláusulas contratuais-padrão ou uma decisão de adequação, e transferimos apenas o que o fornecedor precisa.
Crianças
Contas e reservas são destinadas a adultos com 18 anos ou mais. Não coletamos intencionalmente informações pessoais de crianças, exceto os dados de viajantes que um pai, mãe, responsável ou outro adulto autorizado nos fornece para reservar a viagem; ao fornecê-los, você confirma que está autorizado a fazê-lo. Se você acredita que uma criança nos forneceu dados de qualquer outra forma, entre em contato com [email protected] e os excluiremos.
Alterações nesta política e como entrar em contato conosco
Atualizamos esta política quando os nossos serviços ou a lei mudam; a data exibida acima é a da versão atual, e as alterações significativas são anunciadas nesta página. Para qualquer dúvida, solicitação ou reclamação sobre privacidade, entre em contato com a Tekravel Travel And Technologies - FZCO em [email protected].