Политика конфиденциальности
Последнее обновление: 10 ноября 2026 г.
Кто мы
Tekravel Travel And Technologies - FZCO управляет сайтом бронирования путешествий www.duptrip.com и является оператором (контролёром) описанных здесь персональных данных. В настоящей политике объясняется, что мы собираем, когда вы просматриваете сайт, ищете, бронируете или обращаетесь к нам, как мы это используем, кому передаём, как долго храним и какие варианты выбора у вас есть. Вы можете написать нам на [email protected] в любое время. duptrip — торговое наименование компании Tekravel Travel And Technologies - FZCO, офис которой находится по адресу: Building A1, Dubai Digital Park, Dubai Silicon Oasis, dubai, ОАЭ.
Какие данные мы собираем
• Ваша учётная запись: ваше имя, адрес электронной почты, номер телефона и пароль (хранится только в виде необратимого хеша). Если вы входите через Google, Apple, Facebook или Microsoft, мы получаем ваше имя и адрес электронной почты от этого сервиса. • Ваши бронирования: имена, даты рождения, пол и гражданство путешественников и, если этого требует авиакомпания или страна назначения, номера паспортов или удостоверений личности и сроки их действия, а также номера программ лояльности и особые пожелания, которые вы добавляете. Если вы сканируете паспорт, текст считывается на вашем устройстве или, если эта функция включена, нашим облачным провайдером, а изображение не сохраняется. • Платежи: данные карты вводятся в систему нашего платёжного провайдера и обрабатываются им и никогда не попадают на наши серверы. Если вы сохраняете карту, мы храним только её бренд, последние четыре цифры и срок действия. • Сообщения: ваши чаты, электронные письма и сообщения с нашей службой поддержки и отправленные вами файлы. • Технические данные: ваш IP-адрес (используется для предложения вашей страны и валюты и для защиты входов), тип вашего браузера и устройства, посещаемые вами страницы и выполняемые вами поисковые запросы.
Как и зачем мы используем ваши данные
Мы используем вашу информацию для создания и ведения вашей учётной записи, оформления и обслуживания бронирований, выпуска билетов и ваучеров, приёма платежей, предотвращения мошенничества и злоупотреблений, ответов на обращения в службу поддержки, выполнения требований законодательства, налогового и туристического регулирования, обеспечения безопасной и бесперебойной работы сервиса, а также — только если вы согласились их получать — для отправки вам предложений и новостей. Мы опираемся на наш договор с вами в отношении вашей учётной записи и бронирований; на юридические обязанности там, где закон требует ведения записей (например, налоговых, бухгалтерских и связанных с поездками); на установление или защиту правовых требований; а также на ваше согласие в отношении предложений и новостей и необязательных файлов cookie, которое вы можете отозвать в любое время. Там, где применимое к нам право признаёт законные интересы правовым основанием, как это делают GDPR ЕС и GDPR Великобритании, мы также опираемся на наш законный интерес в обеспечении безопасной и надёжной работы сервиса; согласно Закону ОАЭ о защите персональных данных, который их таковым не признаёт, мы опираемся только на указанные выше основания. Мы не продаём вашу персональную информацию, не используем её для обучения моделей искусственного интеллекта и не разрешаем нашим поставщикам услуг использовать её для этой цели.
Сообщения по эл. почте, SMS и WhatsApp
Мы отправляем сообщения двух видов. Служебные сообщения (подтверждения бронирования, билеты, изменения маршрута, квитанции об оплате, одноразовые коды безопасности и ответы службы поддержки) необходимы для предоставления того, о чём вы просили, и направляются на адрес электронной почты или номер телефона, которые вы нам указали. Предложения и новости мы отправляем по электронной почте, в SMS, WhatsApp или Telegram, только если вы согласились их получать при создании учётной записи или в настройках уведомлений своей учётной записи. Вы можете отказаться от них в любое время: отключите их в своей учётной записи, воспользуйтесь ссылкой для отказа от подписки в письме (или кнопкой отказа от подписки в вашем почтовом приложении), ссылкой для отказа в SMS, ответьте STOP в WhatsApp или Telegram либо напишите нам. Отказ никогда не прекращает служебные сообщения о сделанных вами бронированиях. Сообщения WhatsApp доставляются через WhatsApp Business Platform и также регулируются собственными условиями и политикой конфиденциальности WhatsApp.
С кем мы делимся вашими данными
Для выполнения бронирования мы передаём данные путешественников, необходимые авиакомпании, отелю, оператору трансферов или иному поставщику, оказывающему услугу, а также системам бронирования и консолидаторам, через которые оформляется бронирование. Мы также пользуемся услугами поставщиков, которые обрабатывают данные от нашего имени, на основании договора и только для этой цели: • компания, управляющая нашей платформой бронирования, и её хостинг в Microsoft Azure в Европейском союзе (Нидерланды и Ирландия), который также распознаёт отсканированный паспорт, если этот сайт пользуется такой услугой (изображение не сохраняется); • Cloudflare (США): доставка веб-сайта, безопасность и проверка на ботов в наших формах, а также, только если вы принимаете аналитические файлы cookie, статистика страниц; • Stripe (США): оплата картами; • Amazon Web Services (США): доставка электронной почты; для текстовых сообщений в зависимости от вашей страны — Twilio и Vonage (США), Infobip (Хорватия и Великобритания), D7 Networks (Объединённые Арабские Эмираты), а также Unifonic (Саудовская Аравия, только для номеров стран Персидского залива); Meta (США): для WhatsApp; и Telegram (Объединённые Арабские Эмираты), если вы пишете нам там; • Google, Apple, Facebook или Microsoft (США), только если вы решите войти через них (приглашение войти через Google появляется, только если вы принимаете функциональные файлы cookie); • ipwho.is: определение страны по IP-адресу; • OpenStreetMap (Великобритания): карты отелей, Unsplash (Канада): некоторые фотографии направлений и jsDelivr: файлы распознавания текста, используемые для считывания отсканированного паспорта на вашем устройстве; эти сервисы получают ваш IP-адрес при загрузке контента; • Anthropic (США), чей искусственный интеллект может помогать в подготовке статей для нашего блога; он не получает персональной информации. Мы раскрываем информацию органам власти, когда этого требует закон. Мы никогда не передаём ваши контактные данные третьим лицам для их собственных маркетинговых целей.
Файлы cookie и аналогичные технологии
Мы используем файлы cookie и аналогичные технологии, чтобы сохранять вход в вашу учётную запись, запоминать ваш язык, валюту и параметры отображения, защищать сайт от злоупотреблений и завершать платежи; они всегда включены. Необязательные файлы cookie используются, только если вы их принимаете: приглашение войти через Google (функциональные) и измерение кампаний и статистика страниц (аналитические). Принять и отклонить так же легко, и вы можете изменить свой выбор в любое время через ссылку «Настройки cookie» внизу каждой страницы. Каждый элемент описан в нашей Политике использования файлов cookie.
Как долго мы храним ваши данные
Мы храним персональную информацию только столько, сколько она нам необходима, а затем удаляем её или обезличиваем: • ваша учётная запись: пока она открыта; когда учётная запись удаляется, её персональные данные обезличиваются через 30 дней, а сохранённые путешественники, сохранённые карты и сеансы входа удаляются; • бронирования, билеты, счета и платёжные записи: семь лет после окончания финансового года, к которому они относятся, как этого требует налоговое и коммерческое законодательство; номера паспортов и документов, удостоверяющих личность, удаляются из бронирований через 24 месяца после даты поездки; • сохранённые карты: 90 дней после истечения срока действия карты; • чаты и сообщения службы поддержки: три года после последней активности; • копии отправляемых вам электронных писем, текстовых сообщений и уведомлений в приложении: 180 дней; копии, относящиеся к удалённой учётной записи, обезличиваются вместе с ней через 30 дней после её удаления; • записи о принятии вами наших условий, о вашем выборе в отношении согласий и о подтверждениях, которые вы даёте при бронировании: пока существует ваша учётная запись, а после этого — до истечения срока, в течение которого может быть предъявлено требование о том, что было согласовано, поскольку они служат нам доказательством того, на что вы дали согласие; • технические записи: поисковые запросы — 90 дней, сеансы входа — 90 дней после их окончания, журнал активности — 180 дней, журналы серверов — 30 дней. Если вы отпишетесь от наших писем или сообщений, мы сохраним ваш адрес электронной почты или номер телефона в списке запрета рассылки, чтобы ваш выбор и далее соблюдался.
Как мы защищаем ваши данные
Данные шифруются при передаче с помощью TLS и шифруются при хранении. Доступ ограничен сотрудниками и обработчиками, которым он необходим для работы, и контролируется индивидуальными учётными записями, ролевыми разрешениями и журналированием аудита. Данные карт обрабатываются только платёжными провайдерами, соответствующими PCI DSS. Мы отслеживаем необычную активность и следуем документированной процедуре реагирования на инциденты, включая уведомление вас и соответствующего регулятора там, где этого требует закон.
Ваши права в отношении конфиденциальности
Вы можете скачать копию своих данных и самостоятельно удалить свою учётную запись в разделе «Личный кабинет › Вход и безопасность › Ваши данные». В зависимости от места вашего проживания вы также можете запросить у нас копию своих данных, исправить неточные сведения, удалить данные, которые нам больше не нужно хранить, получить их в переносимом формате, ограничить определённую обработку или возразить против неё (включая прямой маркетинг) и отозвать ранее данное согласие. По всем остальным вопросам или если вы не можете войти, напишите на [email protected]; мы проверим вашу личность и ответим в течение 30 дней или раньше, если этого требует закон. Если вас не устроит наш ответ, вы можете подать жалобу в местный орган по защите данных.
Международная передача данных
Путешествия глобальны, поэтому оформление бронирования может означать передачу ваших данных авиакомпаниям, отелям и поставщикам в стране, куда вы едете, а наши провайдеры хостинга и обмена сообщениями могут обрабатывать данные за пределами вашей страны. Когда данные покидают ваш регион, мы опираемся на надлежащие гарантии, такие как стандартные договорные положения или решение об адекватности, и передаём только то, что нужно поставщику.
Дети
Учётные записи и бронирования предназначены для совершеннолетних лиц в возрасте 18 лет и старше. Мы сознательно не собираем персональную информацию детей, за исключением данных путешественников, которые нам предоставляет родитель, опекун или другой уполномоченный взрослый для бронирования поездки; предоставляя их, вы подтверждаете, что вправе это сделать. Если вы полагаете, что ребёнок передал нам данные иным способом, свяжитесь с нами по адресу [email protected], и мы их удалим.
Изменения этой политики и как с нами связаться
Мы обновляем настоящую политику при изменении наших услуг или законодательства; указанная выше дата соответствует действующей версии, а о существенных изменениях объявляется на этой странице. По любому вопросу, запросу или жалобе о конфиденциальности обращайтесь в Tekravel Travel And Technologies - FZCO по адресу [email protected].