Ruka hadi maudhui makuu
duptrip

Sera ya Faragha

Ilisasishwa mara ya mwisho 10 Novemba 2026

  1. Sisi ni nani

    Tekravel Travel And Technologies - FZCO inaendesha tovuti ya uwekaji nafasi za usafiri www.duptrip.com na ni mdhibiti wa taarifa binafsi zilizoelezwa hapa. Sera hii inaeleza tunachokusanya unapovinjari, kutafuta, kuweka nafasi au kuwasiliana nasi, jinsi tunavyokitumia, tunashiriki na nani, tunakihifadhi kwa muda gani na uchaguzi ulio nao. Unaweza kutuandikia kupitia [email protected] wakati wowote. duptrip ni jina la kibiashara la Tekravel Travel And Technologies - FZCO, yenye ofisi yake Building A1, Dubai Digital Park, Dubai Silicon Oasis, dubai, Falme za Kiarabu.

  2. Taarifa tunazokusanya

    • Akaunti yako: jina lako, anwani ya barua pepe, nambari ya simu na nenosiri (huhifadhiwa tu kama hash isiyoweza kurejeshwa). Ukiingia kwa Google, Apple, Facebook au Microsoft, tunapokea jina lako na anwani ya barua pepe kutoka huduma hiyo. • Uwekaji nafasi wako: majina ya wasafiri, tarehe za kuzaliwa, jinsia na uraia na, pale shirika la ndege au eneo la safari linapohitaji, nambari za pasipoti au vitambulisho na tarehe za kuisha muda, pamoja na nambari za uanachama wa uaminifu na maombi maalum unayoongeza. Ukiskani pasipoti, maandishi husomwa kwenye kifaa chako, au, inapowashwa, na mtoa huduma wetu wa wingu, na picha haihifadhiwi. • Malipo: taarifa za kadi huingizwa na kusindikwa na mtoa huduma wetu wa malipo na hazifiki kamwe kwenye seva zetu. Ukihifadhi kadi, tunahifadhi chapa yake, tarakimu nne za mwisho na tarehe ya kuisha muda tu. • Ujumbe: gumzo, barua pepe na jumbe zako na timu yetu ya msaada na faili unazotuma. • Data ya kiufundi: anwani yako ya IP (inayotumika kupendekeza nchi na sarafu yako na kulinda kuingia), aina ya kivinjari na kifaa chako, kurasa unazotembelea na utafutaji unaofanya.

  3. Jinsi na kwa nini tunatumia taarifa zako

    Tunatumia taarifa zako kuunda na kusimamia akaunti yako, kukamilisha na kuhudumia uwekaji nafasi, kutoa tiketi na vocha, kupokea malipo, kuzuia ulaghai na matumizi mabaya, kujibu maombi ya msaada, kutimiza wajibu wa kisheria, wa kodi na wa kanuni za usafiri, kuweka huduma salama na ikifanya kazi vizuri, na, ikiwa tu umekubali kuzipokea, kukutumia ofa na habari. Tunategemea mkataba wetu nawe kwa akaunti yako na uwekaji nafasi wako, wajibu wa kisheria pale sheria inapohitaji kumbukumbu (kama vile kumbukumbu za kodi, za uhasibu na za usafiri), kuthibitisha au kutetea madai ya kisheria, na ridhaa yako kwa ofa na habari na kwa vidakuzi vya hiari, ambayo unaweza kuiondoa wakati wowote. Pale ambapo sheria inayotuhusu inatambua maslahi halali kama msingi wa kisheria, kama inavyofanya GDPR ya Umoja wa Ulaya na ya Uingereza, tunategemea pia maslahi yetu halali ya kuendesha huduma salama na ya kuaminika; chini ya Sheria ya Ulinzi wa Data Binafsi ya Umoja wa Falme za Kiarabu, ambayo haitambui hivyo, tunategemea tu misingi iliyotajwa hapo juu. Hatuuzi taarifa zako binafsi, hatuzitumii kufunza mifumo ya akili bandia, na hatuwaruhusu watoa huduma wetu kuzitumia kwa ajili hiyo.

  4. Jumbe za barua pepe, SMS na WhatsApp

    Tunatuma aina mbili za ujumbe. Ujumbe wa huduma (uthibitisho wa uwekaji nafasi, tiketi, mabadiliko ya ratiba ya safari, risiti za malipo, misimbo ya usalama ya mara moja na majibu ya msaada) unahitajika ili kukupa ulichoomba na hutumwa kwenye anwani ya barua pepe au nambari ya simu uliyotupa. Tunatuma ofa na habari kwa barua pepe, SMS, WhatsApp au Telegram ikiwa tu umekubali kuzipokea, unapofungua akaunti yako au katika mipangilio ya arifa ya akaunti yako. Unaweza kuzisimamisha wakati wowote: zizime kwenye akaunti yako, tumia kiungo cha kujiondoa kwenye barua pepe (au kitufe cha kujiondoa cha programu yako ya barua pepe), kiungo cha kujiondoa kwenye SMS, jibu STOP kwenye WhatsApp au Telegram, au tuandikie. Kujiondoa hakusimamishi kamwe ujumbe wa huduma kwa nafasi ulizoweka. Ujumbe wa WhatsApp hutolewa kupitia WhatsApp Business Platform na pia unategemea masharti na sera ya faragha ya WhatsApp yenyewe.

  5. Tunaoshirikisha taarifa zako nao

    Ili kutimiza uwekaji nafasi, tunapitisha taarifa za msafiri zinazohitajika na shirika la ndege, hoteli, mwendeshaji wa usafirishaji au mtoa huduma mwingine anayetoa huduma, na na mifumo ya uwekaji nafasi na consolidator wanaotumika kuutoa. Pia tunatumia watoa huduma wanaosindika data kwa niaba yetu, chini ya mkataba na kwa madhumuni hayo tu: • kampuni inayoendesha jukwaa letu la uwekaji nafasi, na uhifadhi wake kwenye Microsoft Azure katika Umoja wa Ulaya (Uholanzi na Ayalandi), ambayo pia husoma pasipoti iliyoskaniwa tovuti hii inapotumia huduma hiyo (picha haihifadhiwi); • Cloudflare (Marekani), kwa usambazaji wa tovuti, usalama na ukaguzi wa roboti kwenye fomu zetu, na, ukikubali vidakuzi vya uchanganuzi tu, takwimu za kurasa; • Stripe (Marekani), kwa malipo ya kadi; • Amazon Web Services (Marekani), kwa utumaji wa barua pepe; kwa jumbe za maandishi, kulingana na nchi yako, Twilio na Vonage (Marekani), Infobip (Kroatia na Uingereza), D7 Networks (Falme za Kiarabu), na Unifonic (Saudi Arabia, kwa nambari za Ghuba pekee); Meta (Marekani), kwa WhatsApp; na Telegram (Falme za Kiarabu), ukitutumia ujumbe huko; • Google, Apple, Facebook au Microsoft (Marekani), ukichagua kuingia kupitia huduma hizo tu (kidokezo cha kuingia cha Google huonekana tu ukikubali vidakuzi vya utendaji); • ipwho.is, kukadiria nchi ya anwani ya IP; • OpenStreetMap (Uingereza), kwa ramani za hoteli, Unsplash (Kanada), kwa baadhi ya picha za maeneo ya safari, na jsDelivr, kwa faili za kutambua maandishi zinazotumika kusoma pasipoti iliyoskaniwa kwenye kifaa chako; hawa hupokea anwani yako ya IP maudhui yanapopakiwa; • Anthropic (Marekani), ambayo akili bandia yake inaweza kusaidia kuandaa rasimu za makala kwenye blogu yetu; haipokei taarifa zako binafsi zozote. Tunatoa taarifa kwa mamlaka pale sheria inapohitaji. Hatushiriki kamwe taarifa zako za mawasiliano na wahusika wengine kwa matangazo yao wenyewe.

  6. Vidakuzi na teknolojia zinazofanana

    Tunatumia vidakuzi na teknolojia zinazofanana kukuweka umeingia, kukumbuka lugha, sarafu na uchaguzi wako wa mwonekano, kulinda tovuti dhidi ya matumizi mabaya na kukamilisha malipo; hivi huwa vimewashwa kila wakati. Vidakuzi vya hiari hutumika tu ukivikubali: kidokezo cha kuingia cha Google (vya utendaji) na upimaji wa kampeni na takwimu za kurasa (vya uchanganuzi). Kukubali na Kukataa ni rahisi kwa usawa, na unaweza kubadilisha uchaguzi wako wakati wowote kupitia Mipangilio ya vidakuzi chini ya kila ukurasa. Sera yetu ya Vidakuzi inaeleza kila kipengele.

  7. Muda tunaotunza taarifa zako

    Tunahifadhi taarifa binafsi kwa muda tunaouhitaji tu, kisha tunazifuta au kuzifanya zisitambulike: • akaunti yako: ikiwa iko wazi; akaunti inapofutwa, taarifa zake binafsi hufanywa zisitambulike siku 30 baadaye, na wasafiri wake waliohifadhiwa, kadi zilizohifadhiwa na vipindi vya kuingia hufutwa; • uwekaji nafasi, tiketi, ankara na kumbukumbu za malipo: miaka saba baada ya mwisho wa mwaka wa fedha unaohusika, kama sheria ya kodi na biashara inavyohitaji; nambari za pasipoti na vitambulisho huondolewa kwenye uwekaji nafasi miezi 24 baada ya tarehe ya safari; • kadi zilizohifadhiwa: siku 90 baada ya kadi kuisha muda; • gumzo na jumbe za msaada: miaka mitatu baada ya shughuli yake ya mwisho; • nakala za barua pepe, jumbe za maandishi na arifa za ndani ya programu tunazokutumia: siku 180; zile za akaunti iliyofutwa hufanywa zisitambulike pamoja nayo, siku 30 baada ya kufutwa; • kumbukumbu za kukubali kwako masharti yetu, za uchaguzi wako kuhusu ridhaa na za uthibitisho unaotoa unapoweka nafasi: wakati akaunti yako ipo na baadaye hadi dai la kisheria kuhusu kile kilichokubaliwa lisiweze tena kuwasilishwa, kwa sababu ndizo ushahidi wetu wa kile ulichokubali; • kumbukumbu za kiufundi: utafutaji kwa siku 90, vipindi vya kuingia kwa siku 90 baada ya kuisha, kumbukumbu ya shughuli kwa siku 180 na kumbukumbu za seva kwa siku 30. Ukijiondoa kwenye barua pepe au jumbe zetu, tunahifadhi anwani yako ya barua pepe au nambari yako ya simu kwenye orodha ya wasiotumiwa ujumbe, ili uchaguzi wako uendelee kuheshimiwa.

  8. Jinsi tunavyolinda taarifa zako

    Data husimbwa kwa njia fiche wakati wa usafirishaji kwa TLS na husimbwa kwa njia fiche ikiwa imehifadhiwa. Ufikiaji umewekewa kikomo kwa wafanyakazi na washughulikiaji wanaohitaji kwa kazi zao, ukidhibitiwa na akaunti binafsi, ruhusa kulingana na majukumu na kumbukumbu za ukaguzi. Data ya kadi hushughulikiwa tu na watoa huduma wa malipo wanaozingatia PCI-DSS. Tunafuatilia shughuli zisizo za kawaida na kufuata utaratibu ulioandikwa wa matukio, ikiwa ni pamoja na kukujulisha wewe na mdhibiti husika pale sheria inapohitaji.

  9. Haki zako za faragha

    Unaweza kupakua nakala ya data yako na kufuta akaunti yako mwenyewe chini ya Akaunti › Kuingia na usalama › Data yako. Kulingana na unapoishi, unaweza pia kutuomba nakala ya data yako, kusahihisha taarifa zisizo sahihi, kufuta data ambayo hatuhitaji tena kuhifadhi, kuipokea katika muundo unaohamishika, kuzuia au kupinga usindikaji fulani (ikiwemo uuzaji wa moja kwa moja), na kuondoa ridhaa uliyotoa awali. Kwa jambo jingine lolote, au ikiwa huwezi kuingia, andika kwa [email protected]; tunathibitisha utambulisho wako na kujibu ndani ya siku 30, au mapema zaidi pale sheria inapohitaji. Usiporidhika, unaweza kulalamika kwa mamlaka ya ulinzi wa data ya eneo lako.

  10. Uhamishaji wa kimataifa

    Usafiri ni wa kimataifa, hivyo kukamilisha uwekaji nafasi kunaweza kumaanisha kutuma taarifa zako kwa mashirika ya ndege, hoteli na watoa huduma katika nchi unayosafiria, na watoa huduma wetu wa uhifadhi na jumbe wanaweza kushughulikia data nje ya nchi yako. Pale data inapoondoka eneo lako, tunategemea ulinzi unaofaa, kama vile vifungu vya kawaida vya kimkataba au uamuzi wa utoshelevu, na tunahamisha tu kile ambacho mtoa huduma anahitaji.

  11. Watoto

    Akaunti na uwekaji nafasi ni kwa watu wazima wenye umri wa miaka 18 au zaidi. Hatukusanyi kwa makusudi taarifa binafsi kutoka kwa watoto, isipokuwa taarifa za msafiri anazotupa mzazi, mlezi au mtu mzima mwingine aliyeidhinishwa ili kuweka nafasi ya safari yao; kwa kuzitoa, unathibitisha kwamba unaruhusiwa kufanya hivyo. Ukiamini mtoto ametupa data kwa njia nyingine yoyote, wasiliana na [email protected] nasi tutaifuta.

  12. Mabadiliko ya sera hii na jinsi ya kuwasiliana nasi

    Tunasasisha sera hii huduma zetu au sheria zinapobadilika; tarehe iliyoonyeshwa hapo juu ni toleo la sasa, na mabadiliko makubwa hutangazwa kwenye ukurasa huu. Kwa swali, ombi au malalamiko yoyote kuhusu faragha, wasiliana na Tekravel Travel And Technologies - FZCO kupitia [email protected].