Przejdź do treści głównej
duptrip

Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 10 listopada 2026

  1. Kim jesteśmy

    Tekravel Travel And Technologies - FZCO prowadzi witrynę rezerwacji podróży www.duptrip.com i jest administratorem opisanych tu danych osobowych. Niniejsza polityka wyjaśnia, jakie dane zbieramy, gdy przeglądają Państwo ofertę, wyszukują, rezerwują lub kontaktują się z nami, jak z nich korzystamy, komu je udostępniamy, jak długo je przechowujemy oraz jakie mają Państwo możliwości wyboru. W każdej chwili mogą Państwo napisać do nas na adres [email protected]. duptrip jest nazwą handlową spółki Tekravel Travel And Technologies - FZCO, z siedzibą pod adresem Building A1, Dubai Digital Park, Dubai Silicon Oasis, dubai, Zjednoczone Emiraty Arabskie.

  2. Jakie informacje zbieramy

    • Państwa konto: imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu i hasło (przechowywane wyłącznie w postaci nieodwracalnego skrótu). Jeśli logują się Państwo przez Google, Apple, Facebook lub Microsoft, otrzymujemy od tej usługi Państwa imię i nazwisko oraz adres e-mail. • Państwa rezerwacje: imiona i nazwiska podróżnych, daty urodzenia, płeć i obywatelstwo oraz, jeśli wymaga tego linia lotnicza lub kraj docelowy, numery paszportów lub dokumentów tożsamości i daty ich ważności, a także numery programów lojalnościowych i dodane przez Państwa specjalne życzenia. Jeśli skanują Państwo paszport, tekst jest odczytywany na Państwa urządzeniu lub, jeśli jest to włączone, przez naszego dostawcę usług w chmurze, a obraz nie jest zachowywany. • Płatności: dane karty są wprowadzane i przetwarzane przez naszego dostawcę płatności i nigdy nie trafiają na nasze serwery. Jeśli zapisują Państwo kartę, przechowujemy tylko jej markę, ostatnie cztery cyfry i datę ważności. • Wiadomości: Państwa czaty, e-maile i wiadomości wymieniane z naszym zespołem wsparcia oraz przesłane pliki. • Dane techniczne: adres IP (używany do sugerowania kraju i waluty oraz do ochrony logowań), typ przeglądarki i urządzenia, odwiedzane strony i wykonywane wyszukiwania.

  3. Jak i dlaczego wykorzystujemy Twoje informacje

    Państwa dane wykorzystujemy, aby tworzyć konto i nim zarządzać, finalizować i obsługiwać rezerwacje, wystawiać bilety i vouchery, przyjmować płatności, zapobiegać oszustwom i nadużyciom, odpowiadać na zgłoszenia do wsparcia, wypełniać obowiązki prawne, podatkowe i wynikające z przepisów turystycznych, zapewniać bezpieczeństwo i prawidłowe działanie usługi oraz, wyłącznie jeśli wyrazili Państwo zgodę na ich otrzymywanie, przesyłać Państwu oferty i nowości. Opieramy się na umowie z Państwem w zakresie Państwa konta i rezerwacji, na obowiązkach prawnych tam, gdzie prawo wymaga prowadzenia dokumentacji (np. dokumentacji podatkowej, księgowej i dotyczącej podróży), na ustaleniu lub obronie roszczeń oraz na Państwa zgodzie w odniesieniu do ofert i nowości oraz opcjonalnych plików cookie, którą mogą Państwo w każdej chwili wycofać. Tam, gdzie mające do nas zastosowanie prawo uznaje prawnie uzasadnione interesy za podstawę prawną, jak czynią to unijne i brytyjskie RODO, opieramy się również na naszym prawnie uzasadnionym interesie w prowadzeniu bezpiecznej i niezawodnej usługi; na gruncie ustawy ZEA o ochronie danych osobowych, która tego nie przewiduje, opieramy się wyłącznie na powyższych podstawach. Nie sprzedajemy Państwa danych osobowych, nie wykorzystujemy ich do trenowania modeli sztucznej inteligencji i nie pozwalamy na to naszym dostawcom usług.

  4. Wiadomości e-mail, SMS i WhatsApp

    Wysyłamy dwa rodzaje wiadomości. Wiadomości serwisowe (potwierdzenia rezerwacji, bilety, zmiany planu podróży, potwierdzenia płatności, jednorazowe kody bezpieczeństwa i odpowiedzi wsparcia) są potrzebne do zrealizowania tego, o co Państwo prosili, i trafiają na podany przez Państwa adres e-mail lub numer telefonu. Oferty i nowości wysyłamy e-mailem, SMS-em, przez WhatsApp lub Telegram wyłącznie wtedy, gdy wyrazili Państwo zgodę na ich otrzymywanie, przy zakładaniu konta lub w ustawieniach powiadomień konta. Mogą Państwo w każdej chwili z nich zrezygnować: wyłączyć je na swoim koncie, skorzystać z linku rezygnacji w e-mailu (lub przycisku rezygnacji w aplikacji pocztowej), linku rezygnacji w SMS-ie, odpowiedzieć STOP na WhatsApp lub w Telegramie albo napisać do nas. Rezygnacja nigdy nie wstrzymuje wiadomości serwisowych dotyczących dokonanych przez Państwa rezerwacji. Wiadomości WhatsApp są dostarczane za pośrednictwem WhatsApp Business Platform i podlegają również własnym warunkom oraz polityce prywatności WhatsApp.

  5. Komu udostępniamy Twoje informacje

    Aby zrealizować rezerwację, przekazujemy dane podróżnych wymagane przez linię lotniczą, hotel, operatora transferów lub innego dostawcę świadczącego usługę oraz przez systemy rezerwacyjne i konsolidatorów używanych do jej wystawienia. Korzystamy także z dostawców usług, którzy przetwarzają dane w naszym imieniu, na podstawie umowy i tylko w tym celu: • spółka prowadząca naszą platformę rezerwacyjną oraz jej hosting w Microsoft Azure w Unii Europejskiej (Holandia i Irlandia), który odczytuje również zeskanowany paszport, gdy ta witryna korzysta z tej usługi (obraz nie jest zachowywany); • Cloudflare (Stany Zjednoczone), w zakresie dostarczania witryny, bezpieczeństwa i weryfikacji botów w naszych formularzach oraz, tylko jeśli zaakceptują Państwo analityczne pliki cookie, statystyk stron; • Stripe (Stany Zjednoczone), w zakresie płatności kartą; • Amazon Web Services (Stany Zjednoczone), w zakresie dostarczania e-maili; w zakresie wiadomości tekstowych, zależnie od Państwa kraju: Twilio i Vonage (Stany Zjednoczone), Infobip (Chorwacja i Wielka Brytania), D7 Networks (Zjednoczone Emiraty Arabskie) oraz Unifonic (Arabia Saudyjska, wyłącznie dla numerów z państw Zatoki Perskiej); Meta (Stany Zjednoczone), w zakresie WhatsApp; oraz Telegram (Zjednoczone Emiraty Arabskie), jeśli piszą Państwo do nas za jego pośrednictwem; • Google, Apple, Facebook lub Microsoft (Stany Zjednoczone), tylko jeśli zdecydują się Państwo zalogować za ich pośrednictwem (monit logowania Google pojawia się tylko po zaakceptowaniu funkcjonalnych plików cookie); • ipwho.is, w celu oszacowania kraju adresu IP; • OpenStreetMap (Wielka Brytania), w zakresie map hoteli, Unsplash (Kanada), w zakresie niektórych zdjęć destynacji, oraz jsDelivr, w zakresie plików rozpoznawania tekstu używanych do odczytu skanu paszportu na Państwa urządzeniu; podmioty te otrzymują Państwa adres IP podczas ładowania treści; • Anthropic (Stany Zjednoczone), którego sztuczna inteligencja może pomagać w przygotowywaniu artykułów na naszym blogu; nie otrzymuje on żadnych danych osobowych. Ujawniamy informacje organom, gdy wymaga tego prawo. Nigdy nie udostępniamy Państwa danych kontaktowych osobom trzecim do ich własnych celów marketingowych.

  6. Pliki cookie i podobne technologie

    Używamy plików cookie i podobnych technologii, aby utrzymywać Państwa zalogowanie, zapamiętywać wybrany język, walutę i ustawienia wyświetlania, chronić witrynę przed nadużyciami i finalizować płatności; są one zawsze włączone. Opcjonalne pliki cookie są używane tylko wtedy, gdy Państwo je zaakceptują: monit logowania Google (funkcjonalne) oraz pomiar kampanii i statystyki stron (analityczne). Zaakceptowanie i odrzucenie są równie łatwe, a wybór mogą Państwo zmienić w dowolnym momencie za pomocą Ustawień plików cookie u dołu każdej strony. Nasza Polityka plików cookie opisuje każdy element.

  7. Jak długo przechowujemy Twoje informacje

    Dane osobowe przechowujemy tylko tak długo, jak jest to potrzebne, a następnie usuwamy je lub anonimizujemy: • Państwa konto: dopóki jest otwarte; po usunięciu konta jego dane osobowe są anonimizowane po 30 dniach, a zapisani podróżni, zapisane karty i sesje logowania są usuwane; • rezerwacje, bilety, faktury i dokumentacja płatności: siedem lat po zakończeniu roku finansowego, którego dotyczą, zgodnie z wymogami prawa podatkowego i handlowego; numery paszportów i dokumentów tożsamości są usuwane z rezerwacji po 24 miesiącach od daty podróży; • zapisane karty: 90 dni po wygaśnięciu karty; • czaty i wiadomości do wsparcia: trzy lata po ostatniej aktywności; • kopie wysyłanych Państwu e-maili, wiadomości tekstowych i powiadomień w aplikacji: 180 dni; kopie dotyczące usuniętego konta są anonimizowane wraz z nim, 30 dni po jego usunięciu; • zapisy akceptacji naszego regulaminu, Państwa wyborów dotyczących zgód oraz potwierdzeń składanych przy rezerwacji: przez cały okres istnienia konta, a następnie do czasu, gdy nie można już dochodzić roszczeń dotyczących tego, co zostało uzgodnione, ponieważ stanowią one nasz dowód tego, na co Państwo się zgodzili; • rejestry techniczne: wyszukiwania przez 90 dni, sesje logowania przez 90 dni od ich zakończenia, rejestr aktywności przez 180 dni i logi serwerów przez 30 dni. Jeśli zrezygnują Państwo z otrzymywania naszych e-maili lub wiadomości, zachowujemy Państwa adres e-mail lub numer telefonu na liście wykluczeń z wysyłki, aby Państwa wybór był nadal respektowany.

  8. Jak chronimy Twoje informacje

    Dane są szyfrowane w tranzycie przy użyciu TLS oraz szyfrowane w spoczynku. Dostęp jest ograniczony do pracowników i podmiotów przetwarzających, którzy potrzebują go do pracy, i kontrolowany poprzez indywidualne konta, uprawnienia oparte na rolach i rejestrowanie audytowe. Dane kart obsługiwane są wyłącznie przez dostawców płatności zgodnych z PCI-DSS. Monitorujemy nietypową aktywność i stosujemy udokumentowaną procedurę reagowania na incydenty, w tym powiadamianie Ciebie i właściwego regulatora tam, gdzie wymaga tego prawo.

  9. Twoje prawa dotyczące prywatności

    Możesz pobrać kopię swoich danych i samodzielnie usunąć konto w sekcji Konto › Logowanie i bezpieczeństwo › Twoje dane. W zależności od miejsca zamieszkania możesz też poprosić nas o kopię swoich danych, sprostowanie nieprawidłowych informacji, usunięcie danych, których nie musimy już przechowywać, otrzymanie ich w formacie przenośnym, ograniczenie niektórych form przetwarzania lub sprzeciw wobec nich (w tym wobec marketingu bezpośredniego) oraz wycofanie wcześniej udzielonej zgody. We wszystkich innych sprawach lub jeśli nie możesz się zalogować, napisz na [email protected]; zweryfikujemy Twoją tożsamość i odpowiemy w ciągu 30 dni, a tam, gdzie wymaga tego prawo, wcześniej. Jeśli nie jesteś zadowolony, możesz złożyć skargę do lokalnego organu ochrony danych.

  10. Przekazywanie danych za granicę

    Podróże są globalne, więc realizacja rezerwacji może oznaczać przekazanie Twoich danych liniom lotniczym, hotelom i dostawcom w kraju, do którego podróżujesz, a nasi dostawcy hostingu i komunikacji mogą przetwarzać dane poza Twoim krajem. Gdy dane opuszczają Twój region, opieramy się na odpowiednich zabezpieczeniach, takich jak standardowe klauzule umowne lub decyzja stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony, i przekazujemy tylko to, czego dostawca potrzebuje.

  11. Dzieci

    Konta i rezerwacje są przeznaczone dla osób dorosłych, które ukończyły 18 lat. Nie zbieramy świadomie danych osobowych od dzieci, z wyjątkiem danych podróżnych, które rodzic, opiekun lub inna upoważniona osoba dorosła przekazuje nam w celu rezerwacji ich podróży; przekazując je, potwierdzają Państwo, że mają do tego prawo. Jeśli uważają Państwo, że dziecko przekazało nam dane w inny sposób, prosimy skontaktować się pod adresem [email protected], a my je usuniemy.

  12. Zmiany tej polityki i kontakt z nami

    Aktualizujemy niniejszą politykę, gdy zmienią się nasze usługi lub przepisy prawa; data podana powyżej wskazuje wersję obowiązującą, a istotne zmiany są ogłaszane na tej stronie. W razie jakichkolwiek pytań, wniosków lub skarg dotyczących prywatności prosimy kontaktować się ze spółką Tekravel Travel And Technologies - FZCO pod adresem [email protected].