Vymazanie údajov a účtu
Posledná aktualizácia: 10. novembra 2026
Vaše právo na vymazanie
Spoločnosť Tekravel Travel And Technologies - FZCO prevádzkuje službu rezervácie cestovania na adrese www.duptrip.com. Svoj účet môžete kedykoľvek vymazať sami, alebo nás môžete požiadať o jeho vymazanie spolu s osobnými údajmi, ktoré o vás uchovávame, a kópiu týchto údajov si môžete vopred stiahnuť. Táto stránka vysvetľuje, ako na to, čo sa maže a kedy a čo musíme uchovať. Vzťahuje sa na údaje zhromaždené prostredníctvom tohto webu, našich rezervačných postupov a správ, ktoré si s vami vymieňame, vrátane konverzácií na kanáloch, ako je WhatsApp alebo Facebook.
Čo sa maže
Hneď ako je váš účet vymazaný, nemožno ho ďalej používať, všetky zariadenia, na ktorých bol prihlásený, sú odhlásené a prestanú fungovať cenové upozornenia aj oznámenia cez Telegram alebo WhatsApp. Po 30 dňoch sa vaše meno, e-mailová adresa, telefónne číslo, dátum narodenia, štátna príslušnosť a adresa vymažú alebo nezvratne anonymizujú a vymažú sa vaši uložení cestujúci (vrátane údajov z pasu), uložené karty, uložené kontakty, zoznam želaní, cenové upozornenia, história prihlásení, prepojenia so sociálnym prihlásením a nastavenia oznámení. Spolu s nimi zmiznú aj údaje profilu, ktoré sme dostali zo sociálneho prihlásenia (napríklad od Googlu alebo Facebooku). Vaše chaty a tikety podpory potom namiesto vášho mena a e-mailu zobrazujú „Vymazaný používateľ“; samotné konverzácie sa mažú tri roky po poslednej aktivite.
Ako vymazať účet alebo získať kópiu svojich údajov
Prihláste sa a otvorte Účet › Prihlásenie a zabezpečenie › Vaše údaje. „Stiahnuť moje údaje“ uloží jeden súbor so všetkým, čo o vašom účte uchovávame. „Vymazať môj účet“ vám povie, čo sa stane, požiada o heslo (alebo o kód, ktorý vám pošleme e-mailom, ak sa prihlasujete cez Google alebo iný sociálny účet) a účet okamžite vymaže. Ak sa nemôžete prihlásiť alebo chcete vymazať len časť svojich údajov, pošlite e-mail na [email protected] s predmetom „Data deletion request“ z adresy registrovanej pri vašom účte. Ak k tejto adrese už nemáte prístup, kontaktujte nás cez stránku Kontakt a vašu totožnosť overíme iným spôsobom.
Ako overujeme vašu totožnosť
Vymazanie účtu v nastaveniach účtu vyžaduje vaše heslo alebo jednorazový kód zaslaný na e-mail účtu, takže samotné prihlásené zariadenie nestačí. Pri žiadosti zaslanej e-mailom porovnáme adresu odosielateľa s účtom a v prípade potreby vás požiadame o potvrdenie čísla rezervácie alebo o odpoveď na potvrdzujúcu správu. Tým chránime vaše údaje pred vymazaním niekým, kto sa za vás vydáva.
Čo bude nasledovať
Keď svoj účet vymažete sami, je okamžite uzavretý a na adresu uvedenú pri účte pošleme potvrdenie e-mailom. Žiadosť zaslanú e-mailom potvrdíme, overíme a vybavíme do 30 dní. V oboch prípadoch sa vaše osobné údaje vymažú alebo anonymizujú 30 dní po uzavretí účtu a potom ho nemožno obnoviť. Najprv musí byť dokončených niekoľko vecí: pozdržaná alebo stále spracúvaná rezervácia, otvorená žiadosť o refundáciu alebo zmenu či čakajúce dobitie peňaženky. Ak v peňaženke zostali peniaze, účet nemožno vymazať, kým ich nevrátime na kartu alebo bankový účet, ktorými ste platili: napíšte na [email protected] a najprv ich vyplatíme. Nikdy si ich neponechávame. Ak na tomto webe spravujete firemný účet, požiadajte nás najprv o jeho zrušenie alebo odovzdanie niekomu inému. Naše zálohy neupravujeme: kópie v nich sa mažú, keď zálohy vypršia v bežnom cykle, a záznamy v našich protokoloch aktivity a zmien sa mažú do 180 dní.
Údaje, ktoré sme povinní uchovávať
Rezervácie, letenky, faktúry a záznamy o platbách, vrátane mien cestujúcich a kontaktných údajov na nich, sa uchovávajú sedem rokov po skončení účtovného roka, ku ktorému patria, ako vyžaduje daňové, účtovné a spotrebiteľské právo; čísla pasov a dokladov totožnosti sa z rezervácií odstraňujú 24 mesiacov po dátume cesty. Cesty, ktoré ste už zarezervovali, zostávajú po vymazaní účtu zarezervované. Záznamy potrebné na vyriešenie sporu alebo na predchádzanie podvodom sa uchovávajú, kým táto potreba trvá. Medzitým zostávajú chránené a po skončení lehoty uchovávania sa mažú.
Kontakt
S akoukoľvek otázkou k vymazaniu alebo na uplatnenie ďalších práv na ochranu súkromia opísaných v našich zásadách ochrany osobných údajov sa obráťte na spoločnosť Tekravel Travel And Technologies - FZCO na adrese [email protected].